[{"language":"en","short":"","long":"Apartment location:
\nThe apartment is located on the first floor of a residential building with a total of 6 apartments, just 600 m from the sea and the nearest beach, and approximately 1.2 km from the center of Rovinj. The neighborhood mostly consists of family houses, some of which are also used for tourist rentals.
\n
\nLayout of rooms:
\nThe apartment consists of a hallway with a wardrobe, an open living room with kitchen and dining area, three bedrooms, two bathrooms, a separate guest toilet, and a storage room. All rooms have direct access to a large terrace, which is mostly covered.
\n
\nFurnishings and equipment:
\nThe apartment will have security\/anti-burglary entrance doors. The flooring in the bedrooms will be multi-layer parquet, while ceramic tiles will be installed in the other rooms and on the terrace, and underfloor heating will be installed in all rooms.
\nHigh-quality sanitary ware will be installed in the bathrooms.
\nThe windows and balcony doors will have aluminum joinery with electric roller shutter lifts.
\nThe apartment will have video surveillance and a video intercom.
\n
\nOther:
\nThe apartment includes two parking spaces in the underground garage and a storage room. There will be an elevator from the underground garage to the other floors.
\nThe apartment is sold turnkey, without furniture.
\nCompletion of construction is scheduled for the end of 2025."},{"language":"de","short":"","long":"Lage der Wohnung:
\nDie Wohnung befindet sich im ersten Stock eines Wohngebäudes mit insgesamt 6 Wohnungen, nur 600 m vom Meer und dem nächsten Strand entfernt sowie ca. 1,2 km vom Stadtzentrum von Rovinj. In der Nachbarschaft befinden sich überwiegend Einfamilienhäuser, von denen einige auch für touristische Vermietung genutzt werden.
\n
\nRaumaufteilung:
\nDie Wohnung besteht aus einem Flur mit Garderobe, einem offenen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, einer separaten Gästetoilette sowie einem Abstellraum. Von allen Räumen gibt es direkten Zugang zur großen, größtenteils überdachten Terrasse.
\n
\nAusstattung:
\nDie Wohnung wird mit Sicherheits-\/Einbruchschutz-Eingangstüren ausgestattet sein. Die Bodenbeläge in den Schlafzimmern werden Mehrschichtparkett sein, in den übrigen Räumen und auf der Terrasse Keramik, und in allen Räumen wird eine Fußbodenheizung installiert.
\nIm Badezimmer werden hochwertige Sanitäreinrichtungen eingebaut.
\nDie Fenster und Balkontüren werden aus Aluminium mit elektrischen Rollladenantrieben bestehen.
\nDie Wohnung wird mit Videoüberwachung und Video-Türsprechanlage ausgestattet sein.
\n
\nSonstiges:
\nZur Wohnung gehören zwei Parkplätze in der Tiefgarage sowie ein Abstellraum. Von der Tiefgarage wird ein Aufzug zu den weiteren Etagen vorhanden sein.
\nDie Wohnung wird schlüsselfertig verkauft, ohne Möbel.
\nDie Fertigstellung des Baus ist für Ende 2025 vorgesehen."},{"language":"it","short":"","long":"Posizione dell’appartamento:
\nL’appartamento si trova al primo piano di un edificio residenziale con un totale di 6 appartamenti, distante dal mare e dalla spiaggia più vicina solo 600 m e dal centro di Rovinj circa 1,2 km. Nei dintorni si trovano principalmente case familiari, alcune delle quali utilizzate anche per affitti turistici.
\n
\nDistribuzione degli ambienti:
\nL’appartamento è composto da un corridoio con guardaroba, soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, tre camere da letto, due bagni, un WC separato per gli ospiti e un ripostiglio. Da tutti gli ambienti si accede direttamente a un’ampia terrazza in gran parte coperta.
\n
\nDotazioni:
\nL’appartamento sarà dotato di porta d’ingresso di sicurezza\/antifurto. I pavimenti nelle camere da letto saranno in parquet multistrato, mentre negli altri ambienti e sulla terrazza saranno in ceramica; in tutti gli ambienti sarà installato il riscaldamento a pavimento.
\nNel bagno saranno installati sanitari di alta qualità.
\nLe finestre e le porte balcone avranno infissi in alluminio con alzanti elettrici per le tapparelle.
\nL’appartamento sarà dotato di videosorveglianza e videocitofono.
\n
\nAltro:
\nAll’appartamento appartengono due posti auto nel garage sotterraneo e una cantina. Dal garage sotterraneo sarà presente un ascensore per accedere agli altri piani.
\nL’appartamento viene venduto chiavi in mano, senza arredamento.
\nIl completamento della costruzione è previsto per la fine del 2025."},{"language":"si","short":"","long":"Lokacija stanovanja:
\nStanovanje se nahaja v prvem nadstropju stanovanjske stavbe s skupno 6 stanovanji, oddaljeno od morja in najbli\u017eje pla\u017ee le 600 m ter pribli\u017eno 1,2 km od centra mesta Rovinj. V bli\u017eini so ve\u010dinoma dru\u017einske hiše, nekatere pa se uporabljajo tudi za turisti\u010dni najem.
\n
\nRazpored prostorov:
\nStanovanje obsega hodnik z garderobo, odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico, tri spalnice, dve kopalnici, lo\u010deno gostinsko WC ter shrambo. Iz vseh prostorov je direkten izhod na veliko teraso, ki je ve\u010dinoma pokrita.
\n
\nOpremljenost:
\nStanovanje bo imelo varnostna\/protiplomna vhodna vrata. Talne obloge v spalnicah bodo ve\u010dslojni parket, v ostalih prostorih in na terasi pa keramika, v vseh prostorih pa bo talno gretje.
\nV kopalnici bodo nameš\u010dene visokokakovostne sanitarije.
\nNa oknih in balkonskih vratih bo aluminijasta stolarija z elektri\u010dnimi dvigalci rolet.
\nStanovanje bo opremljeno z video nadzorom in video domofonom.
\n
\nOstalo:
\nStanovanju pripadata dve parkirni mesti v podzemni gara\u017ei ter shramba. Iz podzemne gara\u017ee bo dostop z dvigalom do drugih eta\u017e.
\nStanovanje se prodaja v stanju "klju\u010d v roke", brez pohištva.
\nZaklju\u010dek gradnje je predviden konec leta 2025."},{"language":"ru","short":"","long":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b:
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c 6 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u0432 600 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 1,2 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0420\u043e\u0432\u0438\u043d\u044c. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:
\n\u0412 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\/\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435. \u041d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445 — \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 — \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n\u0412 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u044b.
\n\u041e\u043a\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438.
\n\u0412 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d.
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435:
\n\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0418\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0444\u0442.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 «\u043f\u043e\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447», \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438.
\n\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430."},{"language":"pl","short":"","long":"Lokalizacja mieszkania:
\nMieszkanie znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze w budynku mieszkalnym z \u0142\u0105cznie 6 mieszkaniami, oddalone od morza i najbli\u017cszej pla\u017cy zaledwie o 600 m, a od centrum miasta Rovinj oko\u0142o 1,2 km. W s\u0105siedztwie przewa\u017caj\u0105 domy jednorodzinne, z których niektóre s\u0142u\u017c\u0105 równie\u017c do wynajmu turystycznego.
\n
\nUk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nMieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju z garderob\u0105, otwartego salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, trzech sypialni, dwóch \u0142azienek, oddzielnej toalety dla go\u015bci oraz pomieszczenia gospodarczego. Ze wszystkich pomieszcze\u0144 jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na du\u017c\u0105, cz\u0119\u015bciowo zadaszon\u0105 taras.
\n
\nWyposa\u017cenie:
\nMieszkanie b\u0119dzie wyposa\u017cone w drzwi wej\u015bciowe antyw\u0142amaniowe\/bezpiecze\u0144stwa. Pod\u0142ogi w sypialniach b\u0119d\u0105 wykonane z wielowarstwowego parkietu, natomiast w pozosta\u0142ych pomieszczeniach i na tarasie b\u0119dzie po\u0142o\u017cona ceramika, a we wszystkich pomieszczeniach zostanie zainstalowane ogrzewanie pod\u0142ogowe.
\nW \u0142azienkach zostan\u0105 zamontowane wysokiej jako\u015bci urz\u0105dzenia sanitarne.
\nOkna i drzwi balkonowe b\u0119d\u0105 wykonane z aluminium z elektrycznymi roletami.
\nMieszkanie b\u0119dzie wyposa\u017cone w monitoring wideo oraz wideodomofon.
\n
\nInne:
\nDo mieszkania przynale\u017c\u0105 dwa miejsca parkingowe w podziemnym gara\u017cu oraz komórka lokatorska. Z podziemnego gara\u017cu do pozosta\u0142ych kondygnacji b\u0119dzie dost\u0119pna winda.
\nMieszkanie sprzedawane jest w stanie „pod klucz”, bez mebli.
\nPlanowane zako\u0144czenie budowy przewidziane jest na koniec 2025 roku."},{"language":"cs","short":"","long":"Lokalita bytu:
\nByt se nachází v prvním pat\u0159e obytného domu s celkem 6 byty, vzdálený od mo\u0159e a nejbli\u017eší plá\u017ee pouhých 600 m a od centra m\u011bsta Rovinj cca 1,2 km. V sousedství p\u0159evládají rodinné domy, z nich\u017e n\u011bkteré slou\u017eí i k turistickému pronájmu.
\n
\nDispozice místností:
\nByt se skládá z p\u0159edsín\u011b s vestav\u011bnou sk\u0159íní, otev\u0159eného obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou, t\u0159í lo\u017enic, dvou koupelen, samostatného WC pro hosty a komory. Ze všech místností je p\u0159ímý vstup na velkou terasu, která je z v\u011btší \u010dásti zast\u0159ešená.
\n
\nVybavení:
\nByt bude vybaven bezpe\u010dnostními\/protivandalovými vstupními dve\u0159mi. Podlahové krytiny v lo\u017enicích budou vícevrstvé parkety, v ostatních místnostech a na terase keramická dla\u017eba, ve všech místnostech bude instalováno podlahové vytáp\u011bní.
\nV koupelnách budou instalovány vysoce kvalitní sanitární za\u0159ízení.
\nOkna a balkónové dve\u0159e budou hliníková s elektrickými ovlada\u010di rolet.
\nByt bude vybaven videovrátným a kamerovým systémem.
\n
\nOstatní:
\nBytu nále\u017eí dv\u011b parkovací místa v podzemní gará\u017ei a sklepní kóje. Z podzemní gará\u017ee bude p\u0159ístup výtahem do ostatních podla\u017eí.
\nByt se prodává v\u010detn\u011b dokon\u010dení, bez nábytku.
\nDokon\u010dení výstavby je plánováno na konec roku 2025."},{"language":"sk","short":"","long":"Lokácia bytu:
\nByt sa nachádza na prvom poschodí v obytnom dome s celkovo 6 bytmi, vzdialený od mora a najbli\u017ešej plá\u017ee len 600 m a od centra mesta Rovinj cca 1,2 km. V susedstve sa preva\u017ene nachádzajú rodinné domy, z ktorých niektoré slú\u017eia aj na turistický prenájom.
\n
\nDispozícia miestností:
\nByt pozostáva zo vstupnej chodby so šatníkom, otvorenej obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, troch spální, dvoch kúpe\u013ení, samostatného WC pre hostí a komory. Zo všetkých miestností je priamy výstup na ve\u013ekú terasu, ktorá je vä\u010dšinou zastrešená.
\n
\nVybavenie:
\nByt bude ma\u0165 bezpe\u010dnostné\/protiprilomové vstupné dvere. Podlahy v spál\u0148ach budú z viacvrstvovej parkety, v ostatných miestnostiach a na terase keramická dla\u017eba, vo všetkých miestnostiach bude podlahové vykurovanie.
\nV kúpe\u013eni budú osadené vysoko kvalitné sanitárne zariadenia.
\nNa oknách a balkónových dverách bude hliníková stolárska konštrukcia s elektrickými ovláda\u010dmi roliet.
\nByt bude vybavený video doh\u013eadom a videovrátnikom.
\n
\nOstatné:
\nBytu patria dve parkovacie miesta v podzemnej gará\u017ei a sklad. Z podzemnej gará\u017ee bude vý\u0165ah do ostatných podla\u017eí.
\nByt sa predáva v stave „k\u013eú\u010d na ruky“, bez nábytku.
\nDokon\u010denie výstavby je plánované na koniec roku 2025."},{"language":"hu","short":"","long":"Lakás elhelyezkedése:
\nA lakás egy hatlakásos társasház els\u0151 emeletén található, a tengert\u0151l és a legközelebbi strandtól mindössze 600 méterre, Rovinj városközpontjától kb. 1,2 km-re. A környéken f\u0151ként családi házak vannak, melyek közül néhány turisztikai kiadásra is szolgál.
\n
\nHelyiségek elrendezése:
\nA lakás el\u0151szobából gardróbbal, nyitott nappaliból konyhával és étkez\u0151vel, három hálószobából, két fürd\u0151szobából, külön vendég WC-b\u0151l és tárolóból áll. Minden helyiségb\u0151l közvetlen kijárat nyílik a nagy, részben fedett teraszra.
\n
\nFelszereltség:
\nA lakás biztonsági\/betörésgátló bejárati ajtóval lesz ellátva. A hálószobák padlóburkolata többréteg\u0171 parketta lesz, míg a többi helyiségben és a teraszon kerámia, valamint minden helyiségben padlóf\u0171tés kerül beépítésre.
\nA fürd\u0151szobában magas min\u0151ség\u0171 szaniterek lesznek felszerelve.
\nAz ablakokon és erkélyajtókon alumínium nyílászárók elektromos red\u0151nymozgatókkal lesznek.
\nA lakás videómegfigyel\u0151vel és videó kaputelefonnal rendelkezik majd.
\n
\nEgyéb:
\nA lakáshoz két parkolóhely tartozik a mélygarázsban, valamint egy tároló. A mélygarázsból lifttel lehet eljutni a többi szintre.
\nA lakás kulcsrakész állapotban kerül értékesítésre, bútorok nélkül.
\nA kivitelezés befejezése 2025 végére várható."},{"language":"uk","short":"","long":"\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438:
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e 6 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 600 \u043c, \u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0432\u0456\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 1,2 \u043a\u043c. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438. \u0417 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438\/\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438. \u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0430 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0456 — \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438.
\n\u0423 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438.
\n\u0412\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0437 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0438 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d.
\n
\n\u0406\u043d\u0448\u0435:
\n\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430. \u0417 \u043f\u0456\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0434\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0444\u0442.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f «\u043f\u0456\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447», \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456\u0432.
\n\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443."},{"language":"es","short":"","long":"Ubicación del apartamento:
\nEl apartamento se encuentra en el primer piso de un edificio residencial con un total de 6 apartamentos, a solo 600 m del mar y de la playa más cercana, y aproximadamente a 1,2 km del centro de la ciudad de Rovinj. En el vecindario predominan casas familiares, algunas de las cuales también se utilizan para alquiler turístico.
\n
\nDistribución de las habitaciones:
\nEl apartamento consta de un pasillo con armario, sala de estar abierta con cocina y comedor, tres dormitorios, dos baños, un aseo separado para invitados y un trastero. Todas las habitaciones tienen salida directa a una gran terraza, que está cubierta en su mayor parte.
\n
\nEquipamiento:
\nEl apartamento contará con puerta de entrada de seguridad\/antirrobo. Los suelos de los dormitorios serán de parquet multicapa, mientras que en las demás estancias y en la terraza serán de cerámica, y en todas las habitaciones se instalará calefacción por suelo radiante.
\nEn el baño se instalarán sanitarios de alta calidad.
\nLas ventanas y puertas balcón tendrán carpintería de aluminio con persianas eléctricas.
\nEl apartamento dispondrá de videovigilancia y videoportero.
\n
\nOtros:
\nAl apartamento le corresponden dos plazas de aparcamiento en el garaje subterráneo y un trastero. Habrá ascensor desde el garaje subterráneo hasta las demás plantas.
\nEl apartamento se vende llave en mano, sin muebles.
\nLa finalización de la construcción está prevista para finales de 2025."},{"language":"sr","short":"","long":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430:
\n\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 6 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 600 \u043c, \u0430 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043e\u0432\u0438\u045a\u0430 \u043e\u043a\u043e 1,2 \u043a\u043c. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u045b\u0438\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430:
\n\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u043c, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430, \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u043e\u0433 WC-\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u0418\u0437 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430.
\n
\n\u041e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442:
\n\u0421\u0442\u0430\u043d \u045b\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430\/\u043f\u0440\u043e\u0442\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0443 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435\u0441\u043b\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438, \u0430 \u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435.
\n\u0423 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0443 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u0430\u043b\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u0430\u0447\u0438\u043c\u0430 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438.
\n\u0421\u0442\u0430\u043d \u045b\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u043e\u043d.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e:
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0458 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u0418\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043c \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045b\u0435 \u043b\u0438\u0444\u0442.
\n\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u043a\u0459\u0443\u0447 \u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0430.
\n\u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u0430\u043a \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458 2025. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435."}]