[{"language":"en","short":"","long":"

Location of the house<\/p>\n\n

The house is located in a small village near Pore\u010d, it is 11 km from the sea, the same distance from the city of Pore\u010d. The house is well connected by traffic along the paved road, in the neighborhood there are private residential houses and holiday homes.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Distribution of rooms<\/p>\n\n

The house consists of a ground floor and a first floor, which together have a gross area of \u200b\u200b133 m2.<\/p>\n\n

On the ground floor there is an open living room with kitchen and dining room, one bedroom, a bathroom and a technical room. From the living room there is direct access to the swimming pool and sun deck in front of the house and to the covered summer kitchen with a barbecue grill.<\/p>\n\n

There are two bedrooms on the first floor, each with its own private bathroom.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heating and cooling<\/p>\n\n

The whole house is equipped with electric underfloor heating and additionally with air conditioners for heating and cooling.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Garden and yard<\/p>\n\n

The outside area around the house consists of a beautifully landscaped garden with a swimming pool with a sun deck and a covered summer kitchen with a barbecue. There is parking for two vehicles in front of the house.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Additional information<\/p>\n\n

The house is categorized with 4 stars and is used for tourist rental, it is being sold fully furnished and equipped.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

To access the 3D tour link, contact us by email or phone.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Lage des Hauses:<\/p>\n\n

Das Haus liegt in einem kleinen Dorf in der Nähe von Pore\u010d, es ist 11 km vom Meer und ebenso weit von der Stadt Pore\u010d entfernt. Das Haus ist über die asphaltierte Straße verkehrstechnisch gut angebunden, in der Nachbarschaft befinden sich private Wohnhäuser und Ferienhäuser.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Aufteilung der Räume:<\/p>\n\n

Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stock, die zusammen eine Bruttofläche von 133 m2 haben.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss gibt es ein offenes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Technikraum. Vom Wohnzimmer aus hat man direkten Zugang zum Swimmingpool und Sonnendeck vor dem Haus sowie zur überdachten Sommerküche mit Grill.<\/p>\n\n

Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heizung und Kühlung:<\/p>\n\n

Das gesamte Haus ist mit elektrischer Fußbodenheizung und zusätzlich Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen ausgestattet.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Garten und Hof:<\/p>\n\n

Der Außenbereich rund um das Haus besteht aus einem wunderschön angelegten Garten mit einem Swimmingpool mit Sonnendeck und einer überdachten Sommerküche mit Grill. Vor dem Haus gibt es Parkplätze für zwei Fahrzeuge.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sonstige Informationen:<\/p>\n\n

Das Haus ist mit 4 Sternen kategorisiert und wird zur touristischen Vermietung genutzt, es wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Für den Zugang zum Link zur 3D-Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder per Mail.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Posizione della casa
\nLa casa si trova in un piccolo paese nei dintorni di Pore\u010d, dista 11 km dal mare e altrettanto dalla città di Pore\u010d. La casa è ben collegata tramite una strada asfaltata, nei dintorni si trovano case private residenziali e case per le vacanze.
\n
\nDistribuzione degli ambienti
\nLa casa è composta da piano terra e primo piano che insieme hanno una superficie lorda di 133 m2.
\nAl piano terra si trovano soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, una camera da letto, un bagno e un locale tecnico. Dal soggiorno si accede direttamente alla piscina e all’area solarium davanti alla casa, oltre che alla cucina estiva coperta con barbecue.
\nAl primo piano sono situate due camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato.
\n
\nRiscaldamento e raffreddamento
\nL’intera casa è dotata di riscaldamento a pavimento elettrico e di condizionatori per riscaldamento e raffreddamento.
\n
\nGiardino e terreno
\nLa parte esterna intorno alla casa è composta da un giardino ben curato con piscina e solarium, oltre alla cucina estiva coperta con barbecue. Davanti alla casa c’è un parcheggio per due veicoli.
\n
\nAltre informazioni
\nLa casa è classificata con 4 stelle ed è utilizzata per affitto turistico, viene venduta completamente arredata e attrezzata.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Per accedere al link per la visita virtuale 3D contattateci via mail o telefono.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Lokacija hiše
\nHiša se nahaja v majhnem kraju v okolici Pore\u010da, oddaljena je 11 km od morja in prav toliko od mesta Pore\u010d. Hiša je dobro prometno povezana z asfaltirano cesto, v sosedstvu so zasebne stanovanjske hiše in po\u010ditniške hiše.
\n
\nRazporeditev prostorov
\nHiša je sestavljena iz pritli\u010dja in nadstropja, ki skupaj obsegata bruto površino 133 m2.
\nV pritli\u010dju so odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico, ena spalnica, kopalnica ter tehni\u010dna soba. Iz dnevne sobe je direkten dostop do bazena in son\u010dne terase pred hišo ter pokrite poletne kuhinje z \u017earom.
\nV nadstropju sta dve spalnici, vsaka s svojo zasebno kopalnico.
\n
\nGretje in hlajenje
\nCelotna hiša je opremljena z elektri\u010dnim talnim gretjem ter klimatskimi napravami za gretje in hlajenje.
\n
\nVrt in okolica
\nZunanji del okoli hiše sestavlja lepo urejen vrt z bazenom in son\u010dno teraso ter pokrito poletno kuhinjo z \u017earom. Pred hišo sta parkirni mesti za dve vozili.
\n
\nDruge informacije
\nHiša je kategorizirana s 4 zvezdicami in se uporablja za turisti\u010dni najem, prodaja pa se popolnoma opremljena in opremljena.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Za dostop do povezave za 3D ogled nas kontaktirajte preko e-pošte ali telefona.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430
\n\u0414\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430 11 \u043a\u043c, \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447. \u0414\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0443 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 133 \u043c2.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0438 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.
\n
\n\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
\n\u0412\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u0421\u0430\u0434 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a
\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0441 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f.
\n
\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
\n\u0414\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 4 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 3D-\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Lokalizacja domu
\nDom znajduje si\u0119 w ma\u0142ej miejscowo\u015bci w okolicach Pore\u010da, oddalony jest od morza o 11 km, tyle samo od miasta Pore\u010d. Dom jest dobrze skomunikowany drog\u0105 asfaltow\u0105, w s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 prywatne domy mieszkalne oraz domy wakacyjne.
\n
\nRozk\u0142ad pomieszcze\u0144
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z parteru i pi\u0119tra, które \u0142\u0105cznie maj\u0105 powierzchni\u0119 brutto 133 m2.
\nNa parterze znajduje si\u0119 otwarty salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, jedna sypialnia, \u0142azienka oraz pomieszczenie techniczne. Z salonu jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie do basenu i tarasu s\u0142onecznego przed domem oraz do zadaszonej letniej kuchni z grillem.
\nNa pi\u0119trze mieszcz\u0105 si\u0119 dwie sypialnie, z których ka\u017cda ma w\u0142asn\u0105 prywatn\u0105 \u0142azienk\u0119.
\n
\nOgrzewanie i ch\u0142odzenie
\nCa\u0142y dom jest wyposa\u017cony w elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe oraz klimatyzacj\u0119 do ogrzewania i ch\u0142odzenia.
\n
\nOgród i teren wokó\u0142 domu
\nZewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 wokó\u0142 domu to \u0142adnie zagospodarowany ogród, w którym znajduje si\u0119 basen z tarasem s\u0142onecznym oraz zadaszona letnia kuchnia z grillem. Przed domem jest parking na dwa pojazdy.
\n
\nInne informacje
\nDom jest sklasyfikowany na 4 gwiazdki i jest wykorzystywany do wynajmu turystycznego, sprzedawany jest w pe\u0142ni umeblowany i wyposa\u017cony.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do linku do wirtualnego spaceru 3D, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Umíst\u011bní domu
\nD\u016fm se nachází v malé obci v okolí Pore\u010de, vzdálený 11 km od mo\u0159e a stejn\u011b tak od m\u011bsta Pore\u010d. D\u016fm je dob\u0159e dopravn\u011b dostupný po asfaltové silnici, v sousedství jsou soukromé rodinné domy a rekrea\u010dní domy.
\n
\nRozlo\u017eení místností
\nD\u016fm se skládá z p\u0159ízemí a patra, která mají celkovou hrubou plochu 133 m2.
\nV p\u0159ízemí se nachází otev\u0159ený obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, jedna lo\u017enice, koupelna a technická místnost. Z obývacího pokoje je p\u0159ímý p\u0159ístup k bazénu a slune\u010dní terase p\u0159ed domem a k zast\u0159ešené letní kuchyni s grilem.
\nV pat\u0159e jsou umíst\u011bny dv\u011b lo\u017enice, ka\u017edá s vlastní soukromou koupelnou.
\n
\nVytáp\u011bní a chlazení
\nCelý d\u016fm je vybaven elektrickým podlahovým vytáp\u011bním a klimatizací pro vytáp\u011bní i chlazení.
\n
\nZahrada a pozemek
\nVenkovní \u010dást kolem domu tvo\u0159í p\u011bkn\u011b upravená zahrada, ve které se nachází bazén se slune\u010dní terasou a zast\u0159ešená letní kuchyn\u011b s grilem. P\u0159ed domem je parkování pro dv\u011b vozidla.
\n
\nDalší informace
\nD\u016fm je kategorizován \u010dty\u0159mi hv\u011bzdi\u010dkami a slou\u017eí k turistickému pronájmu, prodává se pln\u011b za\u0159ízený a vybavený.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pro p\u0159ístup k odkazu na 3D prohlídku nás kontaktujte e-mailem nebo telefonicky.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Umiestnenie domu
\nDom sa nachádza v malej obci v okolí Pore\u010da, vzdialený je od mora 11 km, rovnako tak od mesta Pore\u010d. Dom je dobre dopravne napojený na asfaltovú cestu, v susedstve sa nachádzajú súkromné rodinné domy a rekrea\u010dné domy.
\n
\nDispozícia miestností
\nDom pozostáva z prízemia a poschodia, ktoré spolu majú hrubú plochu 133 m2.
\nNa prízemí sa nachádza otvorený obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, jedna spál\u0148a, kúpe\u013e\u0148a a technická miestnos\u0165. Z obýva\u010dky je priamy prístup k bazénu a slne\u010dnej terase pred domom, ako aj k zastrešenej letnej kuchyni s grilom.
\nNa poschodí sú umiestnené dve spálne, ka\u017edá so svojou súkromnou kúpe\u013e\u0148ou.
\n
\nKúrenie a chladenie
\nCelý dom je vybavený elektrickým podlahovým kúrením a klimatiza\u010dnými jednotkami na kúrenie a chladenie.
\n
\nZáhrada a pozemok
\nVonkajšiu \u010das\u0165 okolo domu tvorí pekne upravená záhrada, v ktorej sa nachádza bazén so slne\u010dnou terasou a zastrešená letná kuchy\u0148a s grilom. Pred domom je parkovisko pre dve vozidlá.
\n
\n\u010ealšie informácie
\nDom je zaradený do kategórie 4 hviezdi\u010dky a vyu\u017eíva sa na turistický prenájom, predáva sa kompletne zariadený a vybavený.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pre prístup k odkazu na 3D prehliadku nás kontaktujte e-mailom alebo telefónom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Ház elhelyezkedése
\nA ház egy kis településen található Pore\u010d környékén, 11 km-re a tengert\u0151l, ugyanilyen távolságra Pore\u010d városától. A ház jó közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik aszfaltozott úton, a szomszédságban magánlakóházak és nyaralók találhatók.
\n
\nHelyiségek elrendezése
\nA ház földszintb\u0151l és emeletb\u0151l áll, amelyek együttes bruttó alapterülete 133 m2.
\nA földszinten nyitott nappali található konyhával és étkez\u0151vel, egy hálószoba, fürd\u0151szoba és m\u0171szaki helyiség. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a medencéhez és a ház el\u0151tti napozóterülethez, valamint a fedett nyári konyhához grillez\u0151vel.
\nAz emeleten két hálószoba található, mindegyik saját fürd\u0151szobával rendelkezik.
\n
\nF\u0171tés és h\u0171tés
\nAz egész ház elektromos padlóf\u0171téssel és f\u0171tésre, h\u0171tésre alkalmas klímaberendezésekkel van felszerelve.
\n
\nKert és udvar
\nA ház körüli küls\u0151 terület szépen gondozott kertb\u0151l áll, amelyben medence és napozóterület található, valamint fedett nyári konyha grillez\u0151vel. A ház el\u0151tt két gépjárm\u0171 számára parkolóhely van.
\n
\nEgyéb információk
\nA ház 4 csillagos kategóriába sorolt, turisztikai bérbeadásra használják, teljesen bútorozott és felszerelt állapotban kerül értékesítésre.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

A 3D-s virtuális túrához való hozzáférésért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 11 \u043a\u043c, \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0436 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 133 \u043c2.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.
\n
\n\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f
\n\u0412\u0435\u0441\u044c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0421\u0430\u0434 \u0456 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456\u0437 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0454 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456.
\n
\n\u0406\u043d\u0448\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a 4-\u0437\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 3D-\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Ubicación de la casa
\nLa casa se encuentra en un pequeño pueblo en las afueras de Pore\u010d, a 11 km del mar y a la misma distancia de la ciudad de Pore\u010d. La casa está bien comunicada por carretera asfaltada, en el vecindario hay casas residenciales privadas y casas de vacaciones.
\n
\nDistribución de las habitaciones
\nLa casa consta de planta baja y primer piso que juntos tienen una superficie bruta de 133 m2.
\nEn la planta baja se encuentran la sala de estar abierta con cocina y comedor, un dormitorio, un baño y una sala técnica. Desde la sala de estar hay acceso directo a la piscina y a la zona de solárium frente a la casa, así como a la cocina de verano cubierta con barbacoa.
\nEn el primer piso hay dos dormitorios, cada uno con su propio baño privado.
\n
\nCalefacción y refrigeración
\nToda la casa está equipada con calefacción eléctrica por suelo radiante y aire acondicionado para calefacción y refrigeración.
\n
\nJardín y terreno
\nLa parte exterior alrededor de la casa consta de un jardín bien cuidado con piscina y zona de solárium, además de una cocina de verano cubierta con barbacoa. Frente a la casa hay estacionamiento para dos vehículos.
\n
\nOtras informaciones
\nLa casa está categorizada con 4 estrellas y se utiliza para alquiler turístico, se vende completamente amueblada y equipada.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Para acceder al enlace de la visita 3D, contáctenos por correo electrónico o teléfono.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430 11 \u043a\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430. \u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0437 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0442, \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0440\u0443\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0434 133 \u043c2.
\n\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430. \u0418\u0437 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0443\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e\u0458 \u043b\u0435\u0442\u045a\u043e\u0458 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0438 \u0441\u0430 \u0440\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459\u0435\u043c.
\n\u041d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e.
\n
\n\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435
\n\u0426\u0435\u043b\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435\u043c \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435.
\n
\n\u0412\u0440\u0442 \u0438 \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430
\n\u0421\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u043e\u043a\u043e \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0447\u0438\u043d\u0435 \u043b\u0435\u043f\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d \u0432\u0440\u0442 \u0443 \u043a\u043e\u0458\u0435\u043c \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u045a\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459\u0435\u043c. \u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 4 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 3D \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0458\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Emplacement de la maison
\nLa maison est située dans un petit village aux alentours de Pore\u010d, à 11 km de la mer et à la même distance de la ville de Pore\u010d. La maison est bien desservie par une route asphaltée, dans le voisinage se trouvent des maisons individuelles privées ainsi que des maisons de vacances.
\n
\nRépartition des pièces
\nLa maison se compose d’un rez-de-chaussée et d’un étage qui ont ensemble une surface brute de 133 m2.
\nAu rez-de-chaussée se trouvent un séjour ouvert avec cuisine et salle à manger, une chambre à coucher, une salle de bain ainsi qu’une pièce technique. Depuis le séjour, il y a un accès direct à la piscine et à la terrasse ensoleillée devant la maison ainsi qu’à une cuisine d’été couverte avec barbecue.
\nÀ l’étage se trouvent deux chambres à coucher, chacune avec sa propre salle de bain privée.
\n
\nChauffage et climatisation
\nToute la maison est équipée d’un chauffage électrique par le sol ainsi que de climatiseurs pour le chauffage et la climatisation.
\n
\nJardin et terrain
\nL’extérieur autour de la maison comprend un jardin joliment aménagé avec une piscine et une terrasse ensoleillée ainsi qu’une cuisine d’été couverte avec barbecue. Devant la maison, il y a un parking pour deux véhicules.
\n
\nAutres informations
\nLa maison est classée 4 étoiles et est utilisée pour la location touristique, elle est vendue entièrement meublée et équipée.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pour accéder au lien de la visite 3D, veuillez nous contacter par mail ou téléphone.<\/p>\n"}]