[{"language":"en","short":"","long":"

Location of the house<\/p>\n\n

This authentic Istrian stone house is located in a small village 18 km from Pore\u010d and the same distance from the sea. On one side the house is connected to the neighbouring building. In the neighborhood there are residential private houses, some of which serve as holiday homes.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Layout of rooms<\/p>\n\n

The house consists of a ground floor, first floor and second floor.<\/p>\n\n

On the ground floor there is a tavern with a fireplace and two storage rooms. Toilet connections have been installed. On the outside of the ground floor, there is a garage that currently serves as a storage room\/work room.<\/p>\n\n

The first floor consists of an entrance area, a living room with a kitchen and a closed outdoor terrace, a large bathroom and a bedroom.<\/p>\n\n

There are two bedrooms on the second floor.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heating and cooling<\/p>\n\n

The house is equipped with air conditioners for heating and cooling. Additionally, there is a fireplace in the tavern on the ground floor, and there is a wood stove in the kitchen on the first floor.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Outside area<\/p>\n\n

The land consists of several plots that are all interconnected, the total size of which is 1,400 m2. Directly in front of the house is the yard with an old well and a carport for parking one vehicle and for storing firewood. In addition, part of the plit is arranged as a garden.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Additional information<\/p>\n\n

The house was renovated in 2008 and is being sold fully furnished.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

To access the 3D tour link, contact us by email or phone.<\/p>\n\n

Location of the house<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Layout of rooms<\/p>\n\n

The house consists of a ground floor, first floor and second floor.<\/p>\n\n

The first floor consists of an entrance area, a living room with a kitchen and a closed outdoor terrace, a large bathroom and a bedroom.<\/p>\n\n

There are two bedrooms on the second floor.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heating and cooling<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Outside area<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Additional information<\/p>\n\n

The house was renovated in 2008 and is being sold fully furnished.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

To access the 3D tour link, contact us by email or phone.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Lage des Hauses<\/p>\n\n

Dieses authentische istrische Steinhaus befindet sich in einem kleinen Dorf 18 km von Pore\u010d und ebenso weit vom Meer entfernt. Auf einer Seite ist das Haus an das Nachbargebäude angebunden. In der Nachbarschaft gibt es private Wohnhäuser, von denen einige auch als Ferienhäuser dienen.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Raumaufteilung<\/p>\n\n

Das Haus besteht aus Erdgeschoss, erstem Stock und zweitem Stock.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss gibt es eine Taverne mit Kamin und zwei Lagerräume. Die Anschlüsse für eine Toilette wurden installiert. Ebenfalls im Erdgeschoss, von außen zugänglich, befindet sich eine Garage, die derzeit als Werkzeugraum bzw. Arbeitsraum dient.<\/p>\n\n

Die erste Etage besteht aus einem Eingangsbereich, einem Wohnbereich mit Küche und geschlossener Außenterrasse, einem großen Badezimmer und einem Schlafzimmer.<\/p>\n\n

Im zweiten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heizung und Kühlung<\/p>\n\n

Das Haus ist mit Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen ausgestattet. Darüber hinaus gibt es in der Taverne im Erdgeschoss einen Kamin und in der Küche im ersten Stock einen Holzofen.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Außenbereich<\/p>\n\n

Das Gesamtgrundstück besteht aus mehreren miteinander verbundenen Parzellen, die Gesamtgröße beträgt ca. 1.400 m2. Der Außenbereich direkt vor dem Haus ist als Hof mit einem alten Brunnen und einem überdachten Carport zum Abstellen eines Fahrzeugs und zur Lagerung von Brennholz gestaltet. Darüber hinaus ist ein Teil des Grundstücks als Garten angelegt.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sonstiges<\/p>\n\n

Das Haus wurde 2008 renoviert und wird komplett möbliert verkauft.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Für den Zugang zum Link zur 3D-Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder per Mail.<\/p>\n\n

Lage des Hauses<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Raumaufteilung<\/p>\n\n

Das Haus besteht aus Erdgeschoss, erstem Stock und zweitem Stock.<\/p>\n\n

Die erste Etage besteht aus einem Eingangsbereich, einem Wohnbereich mit Küche und geschlossener Außenterrasse, einem großen Badezimmer und einem Schlafzimmer.<\/p>\n\n

Im zweiten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Heizung und Kühlung<\/p>\n\n

Das Haus ist mit Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen ausgestattet. Darüber hinaus gibt es in der Taverne im Erdgeschoss einen Kamin und in der Küche im ersten Stock einen Holzofen.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Außenbereich<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sonstiges<\/p>\n\n

Das Haus wurde 2008 renoviert und wird komplett möbliert verkauft.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Für den Zugang zum Link zur 3D-Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder per Mail.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Posizione della casa:
\nQuesta autentica casa in pietra istriana si trova in un piccolo villaggio a 18 km da Pore\u010d e altrettanti dal mare. Da un lato la casa è collegata all’edificio adiacente. Nei dintorni si trovano abitazioni private, alcune delle quali utilizzate come case per le vacanze.
\n
\nDistribuzione degli ambienti:
\nLa casa è composta da piano terra, primo piano e secondo piano.
\nAl piano terra si trova la cantina con camino e due ripostigli. Sono predisposti i collegamenti per il WC. All’esterno, al piano terra, si trova il garage che attualmente è utilizzato come laboratorio o locale di lavoro.
\nIl primo piano è composto da ingresso, soggiorno con cucina e terrazza esterna chiusa, un grande bagno e una camera da letto.
\nAl secondo piano ci sono due camere da letto.
\n
\nRiscaldamento e raffreddamento:
\nLa casa è dotata di climatizzatori per riscaldamento e raffreddamento. Inoltre, al piano terra nella cantina c’è un camino, mentre al primo piano in cucina è presente una stufa a legna.
\n
\nGiardino e terreno:
\nIl terreno è composto da più particelle catastali tutte collegate tra loro, per una superficie totale di 1.400 m2. Parte del terreno è ben curata come cortile con un vecchio pozzo e una tettoia per il parcheggio di un veicolo e per lo stoccaggio della legna da ardere. Inoltre, una parte è sistemata come giardino.
\n
\nAltro:
\nLa casa è stata ristrutturata nel 2008 e viene venduta completamente arredata.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Per accedere al link per la visita 3D contattateci via mail o telefono.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Lokacija hiše:
\nTa avtenti\u010dna istrska kamnita hiša se nahaja v majhni vasi 18 km od Pore\u010da in enako dale\u010d od morja. Hiša je na eni strani povezana s sosednjo stavbo. V bli\u017eini so stanovanjske zasebne hiše, nekatere slu\u017eijo kot po\u010ditniške hiše.
\n
\nRazporeditev prostorov:
\nHiša je sestavljena iz pritli\u010dja, prvega in drugega nadstropja.
\nV pritli\u010dju je vinska klet s kaminom in dva shranjevalna prostora. Na voljo so priklju\u010dki za WC. Z zunanje strani v pritli\u010dju je gara\u017ea, ki trenutno slu\u017ei kot delavnica oziroma delovni prostor.
\nPrvo nadstropje obsega vhodni prostor, dnevno sobo s kuhinjo in zaprto zunanjo teraso, veliko kopalnico in spalnico.
\nV drugem nadstropju sta dve spalnici.
\n
\nGretje in hlajenje:
\nHiša je opremljena s klimatskimi napravami za gretje in hlajenje. Poleg tega je v vinski kleti v pritli\u010dju kamin, v kuhinji v prvem nadstropju pa pe\u010d na drva.
\n
\nVrt in zemljiš\u010de:
\nZemljiš\u010de je sestavljeno iz ve\u010d parcel, ki so med seboj povezane, skupna velikost je 1.400 m2. Del zemljiš\u010da je lepo urejen kot dvoriš\u010de s starim vodnjakom in nadstrešnico za parkiranje enega vozila ter za shranjevanje drv za ogrevanje. Poleg tega je del urejen kot vrt.
\n
\nOstalo:
\nHiša je bila obnovljena leta 2008 in se prodaja popolnoma opremljena.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Za dostop do povezave za 3D ogled nas kontaktirajte preko e-pošte ali telefona.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430:
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0435 \u0432 18 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e. \u0412 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. \u0421 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438.
\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438.
\n
\n\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:
\n\u0414\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 — \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c.
\n
\n\u0421\u0430\u0434 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a:
\n\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 1400 \u043c2. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u0434.
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435:
\n\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 3D-\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Lokalizacja domu:
\nTen autentyczny kamienny dom w stylu istria\u0144skim znajduje si\u0119 w ma\u0142ej wiosce, 18 km od Pore\u010da i tyle samo od morza. Z jednej strony dom jest po\u0142\u0105czony z s\u0105siednim budynkiem. W s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 prywatne domy mieszkalne, z których niektóre s\u0142u\u017c\u0105 jako domy wakacyjne.
\n
\nRozk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z parteru, pierwszego pi\u0119tra oraz drugiego pi\u0119tra.
\nNa parterze znajduje si\u0119 piwnica z kominkiem oraz dwa pomieszczenia gospodarcze. Zamontowano przy\u0142\u0105cza do WC. Z zewn\u0105trz na parterze znajduje si\u0119 gara\u017c, który obecnie s\u0142u\u017cy jako warsztat lub pomieszczenie robocze.
\nPierwsze pi\u0119tro sk\u0142ada si\u0119 z przestrzeni wej\u015bciowej, salonu z kuchni\u0105 i zamkni\u0119tym zewn\u0119trznym tarasem, du\u017cej \u0142azienki oraz sypialni.
\nNa drugim pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie sypialnie.
\n
\nOgrzewanie i ch\u0142odzenie:
\nDom jest wyposa\u017cony w klimatyzatory do ogrzewania i ch\u0142odzenia. Dodatkowo na parterze w piwnicy znajduje si\u0119 kominek, a na pierwszym pi\u0119trze w kuchni piec na drewno.
\n
\nOgród i dzia\u0142ka:
\nDzia\u0142ka sk\u0142ada si\u0119 z kilku parceli, które s\u0105 ze sob\u0105 po\u0142\u0105czone, o \u0142\u0105cznej powierzchni 1400 m2. Cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142ki jest \u0142adnie zagospodarowana jako podwórze ze starym studni\u0105 i wiat\u0105 na jedno auto oraz do przechowywania drewna opa\u0142owego. Ponadto cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142ki jest urz\u0105dzona jako ogród.
\n
\nInne:
\nDom zosta\u0142 wyremontowany w 2008 roku i jest sprzedawany w pe\u0142ni umeblowany.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 link do wirtualnego spaceru 3D, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Lokalita domu:
\nTento autentický istrijský kamenný d\u016fm se nachází v malé vesnici 18 km od Pore\u010de a stejn\u011b daleko od mo\u0159e. Z jedné strany je d\u016fm p\u0159ipojen k sousední budov\u011b. V okolí jsou soukromé rodinné domy, z nich\u017e n\u011bkteré slou\u017eí jako rekrea\u010dní domy.
\n
\nRozlo\u017eení místností:
\nD\u016fm se skládá z p\u0159ízemí, prvního patra a druhého patra.
\nV p\u0159ízemí se nachází vinný sklípek s krbem a dv\u011b sklady. Jsou zde instalovány p\u0159ípojky pro WC. Z venkovní strany v p\u0159ízemí je gará\u017e, která momentáln\u011b slou\u017eí jako dílna nebo pracovní místnost.
\nPrvní patro se skládá z vstupní haly, obývacího pokoje s kuchyní a uzav\u0159ené venkovní terasy, velké koupelny a lo\u017enice.
\nVe druhém pat\u0159e jsou dv\u011b lo\u017enice.
\n
\nVytáp\u011bní a chlazení:
\nD\u016fm je vybaven klimatizací pro vytáp\u011bní i chlazení. Navíc je v p\u0159ízemí ve vinném sklípku krb a v kuchyni v prvním pat\u0159e je kamna na d\u0159evo.
\n
\nZahrada a pozemek:
\nPozemek se skládá z n\u011bkolika parcel, které jsou všechny vzájemn\u011b propojené, celková velikost je 1 400 m2. \u010cást pozemku je p\u011bkn\u011b upravena jako dv\u016fr se starou studnou a p\u0159íst\u0159eškem pro parkování jednoho vozidla a skladování palivového d\u0159eva. Krom\u011b toho je \u010dást upravena jako zahrada.
\n
\nOstatní:
\nD\u016fm byl renovován v roce 2008 a prodává se pln\u011b za\u0159ízený.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pro p\u0159ístup k odkazu na 3D prohlídku nás kontaktujte e-mailem nebo telefonicky.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Lokácia domu:
\nTáto autentická istrijská kamenná ku\u0107a sa nachádza v malebnej dedinke 18 km od Pore\u010da a rovnako \u010faleko od mora. Z jednej strany je ku\u0107a spojená so susednou budovou. V okolí sa nachádzajú súkromné rodinné domy, z ktorých niektoré slú\u017eia ako rekrea\u010dné domy.
\n
\nDispozícia miestností:
\nKu\u0107a pozostáva z prízemia, prvého poschodia a druhého poschodia.
\nNa prízemí sa nachádza konoba s krbom a dve skladovacie miestnosti. Sú pripravené prípojky na WC. Z vonkajšej strany na prízemí je gará\u017e, ktorá momentálne slú\u017ei ako diel\u0148a alebo pracov\u0148a.
\nPrvé poschodie pozostáva z vstupnej haly, obývacej izby s kuchy\u0148ou a uzavretou vonkajšou terasou, ve\u013ekej kúpe\u013ene a spálne.
\nNa druhom poschodí sú dve spálne.
\n
\nKúrenie a chladenie:
\nKu\u0107a je vybavená klimatiza\u010dnými jednotkami na kúrenie a chladenie. \u010ealej je na prízemí v konobe krb a na prvom poschodí v kuchyni je kach\u013eová pec na drevo.
\n
\nZáhrada a pozemok:
\nPozemok pozostáva z viacerých prepojených parciel, celková výmera je 1 400 m2. \u010cas\u0165 pozemku je pekne upravená ako dvor s starou stud\u0148ou a prístreškom na parkovanie jedného vozidla a na uskladnenie palivového dreva. Okrem toho je \u010das\u0165 upravená ako záhrada.
\n
\nOstatné:
\nKu\u0107a bola zrekonštruovaná v roku 2008 a predáva sa kompletne zariadená.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pre prístup k odkazu na 3D prehliadku nás kontaktujte e-mailom alebo telefonicky.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Ház elhelyezkedése:
\nEz az autentikus isztriai k\u0151ház egy kis faluban található, 18 km-re Pore\u010dt\u0151l és ugyanilyen távolságra a tengert\u0151l. A ház egyik oldala a szomszédos épülethez kapcsolódik. A környéken magánlakóházak találhatók, amelyek közül néhány nyaralóként szolgál.
\n
\nHelyiségek elosztása:
\nA ház földszintb\u0151l, els\u0151 és második emeletb\u0151l áll.
\nA földszinten egy kandallós pincehelyiség és két tároló található. WC-csatlakozások kiépítve. A földszint küls\u0151 részén garázs van, amely jelenleg szerszámos m\u0171helyként vagy munkaszobaként funkcionál.
\nAz els\u0151 emeleten el\u0151tér, nappali konyhával és zárt küls\u0151 terasszal, nagy fürd\u0151szoba és hálószoba található.
\nA második emeleten két hálószoba van.
\n
\nF\u0171tés és h\u0171tés:
\nA ház légkondicionáló berendezésekkel felszerelt f\u0171tésre és h\u0171tésre. Ezen felül a földszinti pincehelyiségben kandalló, az els\u0151 emeleten a konyhában fatüzelés\u0171 kályha található.
\n
\nKert és telek:
\nA telek több, egymással összekapcsolt parcellából áll, összterülete 1.400 m2. A kert egy része szépen rendezett udvar, régi kúttal és egy autó parkolására alkalmas fedett beállóval, valamint t\u0171zifa tárolóval. Ezen kívül egy rész kertként van kialakítva.
\n
\nEgyéb:
\nA házat 2008-ban felújították, és teljesen bútorozva kerül értékesítésre.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

A 3D-s virtuális túra linkjéért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443:
\n\u0426\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0437\u0430 18 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0417 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443. \u0417 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456.
\n
\n\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f:
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0454 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0456 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 — \u043f\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445.
\n
\n\u0421\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f:
\n\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1 400 \u043c². \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044f\u0437\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0441\u0430\u0434.
\n
\n\u0406\u043d\u0448\u0435:
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2008 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 3D-\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Ubicación de la casa:
\nEsta auténtica casa de piedra istriana se encuentra en un pequeño pueblo a 18 km de Pore\u010d y a la misma distancia del mar. Por un lado, la casa está adosada a un edificio vecino. En los alrededores hay casas residenciales privadas, algunas de las cuales se utilizan como casas de vacaciones.
\n
\nDistribución de las habitaciones:
\nLa casa consta de planta baja, primer piso y segundo piso.
\nEn la planta baja se encuentra una bodega con chimenea y dos trasteros. Están instaladas las conexiones para un WC. En el exterior de la planta baja hay un garaje que actualmente se utiliza como taller o espacio de trabajo.
\nEl primer piso consta de un espacio de entrada, sala de estar con cocina y terraza exterior cerrada, un baño grande y un dormitorio.
\nEn el segundo piso hay dos dormitorios.
\n
\nCalefacción y refrigeración:
\nLa casa está equipada con aires acondicionados para calefacción y refrigeración. Además, hay una chimenea en la bodega en la planta baja y en la cocina del primer piso hay una estufa de leña.
\n
\nJardín y parcela:
\nEl terreno consta de varias parcelas que están todas conectadas entre sí, con un tamaño total de 1.400 m2. Parte del terreno está bellamente arreglado como patio con un pozo antiguo y un cobertizo para estacionar un vehículo y para almacenar leña. Además, una parte está acondicionada como jardín.
\n
\nOtros:
\nLa casa fue renovada en 2008 y se vende completamente amueblada.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Para acceder al enlace del recorrido 3D, contáctenos por correo electrónico o teléfono.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435:
\n\u041e\u0432\u0430 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0443 18 \u043a\u043c \u043e\u0434 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430. \u0421\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043e \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430:
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430.
\n\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0448\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0446\u0438 \u0437\u0430 WC. \u0421\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0430\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.
\n\u041f\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435.
\n
\n\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435:
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0435\u045b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430.
\n
\n\u0412\u0440\u0442 \u0438 \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430:
\n\u0417\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0452\u0443\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0435, \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 1.400 \u043c2. \u0414\u0435\u043e \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043b\u0435\u043f\u043e \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043c \u0431\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0435\u0432. \u041e\u0441\u0438\u043c \u0442\u043e\u0433\u0430, \u0434\u0435\u043e \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0432\u0440\u0442.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e:
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 2008. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 3D \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0458\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Emplacement de la maison :
\nCette authentique maison en pierre istrienne est située dans un petit village à 18 km de Pore\u010d et à la même distance de la mer. D’un côté, la maison est mitoyenne avec un bâtiment voisin. Dans le voisinage, il y a des maisons privées résidentielles dont certaines servent de maisons de vacances.
\n
\nRépartition des pièces :
\nLa maison se compose d’un rez-de-chaussée, d’un premier étage et d’un deuxième étage.
\nAu rez-de-chaussée se trouve une cave avec cheminée et deux espaces de rangement. Les raccordements pour WC sont installés. À l’extérieur, au rez-de-chaussée, se trouve un garage qui sert actuellement d’atelier ou de local de travail.
\nLe premier étage comprend un hall d’entrée, un salon avec cuisine et une terrasse extérieure fermée, une grande salle de bain et une chambre à coucher.
\nAu deuxième étage se trouvent deux chambres à coucher.
\n
\nChauffage et climatisation :
\nLa maison est équipée de climatiseurs pour le chauffage et la climatisation. De plus, il y a une cheminée dans la cave au rez-de-chaussée, et au premier étage dans la cuisine, un poêle à bois.
\n
\nJardin et terrain :
\nLe terrain est composé de plusieurs parcelles toutes reliées entre elles, la superficie totale est de 1 400 m². Une partie du terrain est joliment aménagée en cour avec un vieux puits et un abri pour le stationnement d’un véhicule ainsi que pour le stockage du bois de chauffage. En outre, une partie est aménagée en jardin.
\n
\nAutres :
\nLa maison a été rénovée en 2008 et est vendue entièrement meublée.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pour accéder au lien de la visite 3D, veuillez nous contacter par mail ou téléphone.<\/p>\n"}]