[{"language":"en","short":"","long":"Location of the house:
\nThis beautiful estate is located in an extremely quiet, small village 18 km from Pore\u010d and the same distance from the sea.
\nThe neighborhood is peaceful and well-maintained, consisting of family houses and several private holiday homes. The place is otherwise surrounded by nature.
\n
\nLayout of rooms:
\nOn the land with a total area of about 2,400 m2, there are two stone houses.
\n
\nThe first house is detached and consists of a basement, a high ground floor, the first floor, and one room in the attic.
\nIn the basement, there is a spacious tavern with a fireplace, a small auxiliary kitchen, and a fully equipped bathroom. This tavern is a separate room accessed directly from the yard through a covered terrace.
\nWith a separate entrance on the ground floor, there is a living room with a dining area and kitchen, two bedrooms, and one bathroom. In front of the living room, there is a large covered terrace through which you can also enter the house directly, and from the dining area, there is direct access to a covered balcony.
\nOn the first floor, there are two additional bedrooms, another bathroom, and a separate room arranged as a smaller living room with a small auxiliary kitchen. From this room, there is direct access to an open balcony with a nice view of the surrounding houses and nature.
\nFrom the hallway on the first floor, via stairs, you reach the attic room which serves as a study. It is enclosed on three sides with glass walls and surrounded by an open terrace offering a 360° beautiful panoramic view of the surrounding village, the distant hills, and the sea.
\n
\nBehind this first house, there is a swimming pool with a sunbathing area and terrace. The house is equipped with wood central heating, and additionally, there are air conditioners for heating and cooling. There is also an open fireplace in the tavern. This house was renovated in 2006 and is sold fully furnished.
\n
\nThe second house is a semi-detached house, connected on one side to the neighboring house, and consists of a ground floor, first floor, and second floor.
\nOn the ground floor, there is a tavern with a fireplace and two storage rooms. Connections for a toilet are installed. On the outside of the ground floor, there is a garage currently used as a workshop or workroom.
\nThe first floor consists of an entrance area, a living room with kitchen and enclosed outdoor terrace, a large bathroom, and one bedroom.
\nOn the second floor, there are two bedrooms.
\n
\nIn front of the house, there is an old well and a carport under which one vehicle can be parked and where firewood can be stored.
\n
\nThis semi-detached house is equipped with air conditioners for heating and cooling. Additionally, there is a fireplace in the tavern on the ground floor, and on the first floor in the kitchen, there is a wood stove. The last renovation was in 2008, and it is sold fully furnished.
\n
\nYard:
\nDue to the position of the land and the layout of the houses, it is possible to use each house separately or all together as a large estate. Each house has its own house number and its own utilities. The houses are well maintained and move-in ready."},{"language":"de","short":"","long":"Lage des Hauses:
\nDieses wunderschöne Anwesen befindet sich in einem äußerst ruhigen, kleinen Dorf, 18 km von Pore\u010d und ebenso weit vom Meer entfernt.
\nDie Nachbarschaft ist ruhig und gepflegt, besteht aus Einfamilienhäusern und einigen privaten Ferienhäusern. Der Ort ist ansonsten von Natur umgeben.
\n
\nRaumaufteilung:
\nAuf dem Grundstück mit insgesamt ca. 2.400 m² befinden sich zwei Steinhäuser.
\n
\nDas erste Haus ist freistehend und besteht aus einem Untergeschoss, einem Hochparterre, dem ersten Stock sowie einem Raum im Dachgeschoss.
\nIm Untergeschoss befindet sich ein geräumiger Weinkeller mit Kamin, einer kleinen Hilfsküche und einem komplett ausgestatteten Badezimmer. Dieser Weinkeller ist ein separater Raum, der direkt vom Hof aus über eine überdachte Terrasse betreten wird.
\nMit separatem Eingang befinden sich im Erdgeschoss das Wohnzimmer mit Essbereich und Küche, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Vor dem Wohnzimmer liegt eine große überdachte Terrasse, über die man ebenfalls direkt ins Haus gelangt, und vom Essbereich gibt es einen direkten Zugang zum überdachten Balkon.
\nIm ersten Stock befinden sich zwei weitere Schlafzimmer, ein weiteres Badezimmer sowie ein separater Raum, der als kleiner Wohnbereich eingerichtet ist und eine kleine Hilfsküche besitzt. Von diesem Raum gibt es einen direkten Ausgang auf den offenen Balkon mit schönem Blick auf die umliegenden Häuser und die Natur.
\nVom Flur im ersten Stock gelangt man über eine Treppe in den Dachgeschossraum, der als Arbeitszimmer dient. Dieser Raum ist auf drei Seiten mit Glaswänden geschlossen und von einer offenen Terrasse umgeben, von der aus man einen 360° herrlichen Panoramablick auf den Ort, die umliegenden Hügel und das Meer hat.
\n
\nHinter diesem ersten Haus befindet sich ein Pool mit Sonnenterrasse und Terrasse. Das Haus ist mit einer Zentralheizung mit Holz ausgestattet, zusätzlich gibt es Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen. Im Weinkeller gibt es zudem einen offenen Kamin. Dieses Haus wurde 2006 renoviert und wird komplett möbliert verkauft.
\n
\nDas zweite Haus ist eine Doppelhaushälfte, die auf einer Seite an das Nachbarhaus angebaut ist und aus Erdgeschoss, erstem und zweitem Stock besteht.
\nIm Erdgeschoss befinden sich ein Weinkeller mit Kamin und zwei Lagerräume. Anschlüsse für eine Toilette sind vorhanden. Außen am Erdgeschoss befindet sich eine Garage, die derzeit als Werkstatt bzw. Arbeitsraum genutzt wird.
\nDer erste Stock besteht aus einem Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Küche und geschlossener Außenterrasse, einem großen Badezimmer und einem Schlafzimmer.
\nIm zweiten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer.
\n
\nVor dem Haus befinden sich ein alter Brunnen sowie ein Carport, unter dem ein Fahrzeug geparkt werden kann und wo Brennholz gelagert werden kann.
\n
\nDiese Doppelhaushälfte ist mit Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen ausgestattet. Zusätzlich gibt es im Weinkeller im Erdgeschoss einen Kamin, und in der Küche im ersten Stock einen Holzofen. Die letzte Renovierung fand 2008 statt, das Haus wird komplett möbliert verkauft.
\n
\nGrundstück:
\nAufgrund der Lage des Grundstücks und der Anordnung der Häuser ist es möglich, jedes Haus separat oder alle zusammen als großes Anwesen zu nutzen. Jedes Haus hat seine eigene Hausnummer und eigene Anschlüsse. Die Häuser sind gepflegt und bezugsfertig."},{"language":"it","short":"","long":"Posizione della casa:
\nQuesta splendida proprietà si trova in un villaggio molto tranquillo e piccolo a 18 km da Pore\u010d e altrettanto dal mare.
\nIl quartiere è tranquillo e ordinato, composto da case familiari e alcune case vacanze private. Il luogo è circondato dalla natura.
\n
\nDistribuzione degli ambienti:
\nSu un terreno di circa 2.400 m2 si trovano due case in pietra.
\n
\nLa prima casa è indipendente e composta da seminterrato, piano terra alto, primo piano e una stanza nel sottotetto.
\nNel seminterrato si trova una spaziosa taverna con camino, una piccola cucina di servizio e un bagno completamente attrezzato. Questa taverna è una stanza separata con ingresso diretto dal cortile attraverso una terrazza coperta.
\nCon ingresso separato al piano terra si trovano il soggiorno con sala da pranzo e cucina, due camere da letto e un bagno. Davanti al soggiorno c’è una grande terrazza coperta da cui si può entrare direttamente in casa, mentre dalla sala da pranzo si accede direttamente a un balcone coperto.
\nAl primo piano ci sono altre due camere da letto, un altro bagno e una stanza separata adibita a piccolo soggiorno con una piccola cucina di servizio. Da questa stanza si accede direttamente a un balcone aperto con una bella vista sulle case circostanti e sulla natura.
\nDall’atrio al primo piano, tramite una scala, si accede alla stanza nel sottotetto che serve come studio. Su tre lati è chiusa da pareti in vetro ed è circondata da una terrazza aperta da cui si gode una splendida vista panoramica a 360° sul paese circostante, sulle colline in lontananza e sul mare.
\n
\nDietro questa prima casa si trova una piscina con solarium e terrazza. La casa è dotata di riscaldamento centralizzato a legna, inoltre ci sono condizionatori per riscaldamento e raffreddamento. Nella taverna c’è anche un camino aperto. Questa casa è stata ristrutturata nel 2006 e viene venduta completamente arredata.
\n
\nLa seconda casa è una casa a schiera, collegata da un lato alla casa adiacente, ed è composta da piano terra, primo piano e secondo piano.
\nAl piano terra si trovano una taverna con camino e due ripostigli. Sono predisposti gli allacci per un WC. Sul lato esterno al piano terra c’è un garage che attualmente viene utilizzato come officina o locale di lavoro.
\nIl primo piano è composto da ingresso, soggiorno con cucina e terrazza esterna chiusa, un grande bagno e una camera da letto.
\nAl secondo piano ci sono due camere da letto.
\n
\nDavanti alla casa si trovano un vecchio pozzo e una tettoia sotto la quale è possibile parcheggiare un veicolo e dove si possono conservare le legna da ardere.
\n
\nQuesta casa a schiera è dotata di condizionatori per riscaldamento e raffreddamento. Inoltre c’è un camino nella taverna al piano terra e al primo piano nella cucina c’è una stufa a legna. L’ultima ristrutturazione risale al 2008, viene venduta completamente arredata.
\n
\nTerreno circostante:
\nGrazie alla posizione del terreno e alla disposizione delle case, è possibile utilizzare ogni casa separatamente o tutte insieme come una grande proprietà. Ogni casa ha il proprio numero civico e i propri allacci. Le case sono ben mantenute e abitabili."},{"language":"si","short":"","long":"Lokacija hiše:
\nTo \u010dudovito posestvo se nahaja v izredno mirni, majhni vasi 18 km od Pore\u010da in prav toliko od morja.
\nSoseska je mirna in urejena, sestavljena iz dru\u017einskih hiš in nekaj zasebnih po\u010ditniških hiš. Kraj je sicer obdan z naravo.
\n
\nRazpored prostorov:
\nNa zemljiš\u010du skupne površine pribli\u017eno 2.400 m2 stojita dve kamniti hiši.
\n
\nPrva hiša je samostojna in je sestavljena iz kleti, visokega pritli\u010dja, prvega nadstropja ter enega prostora v mansardi.
\nV kleti je prostorna vinska klet s kaminom, majhno pomo\u017eno kuhinjo in popolnoma opremljeno kopalnico. Ta vinska klet je lo\u010den prostor, do katerega se vstopa neposredno iz dvoriš\u010da skozi pokrito teraso.
\nZ lo\u010denim vhodom v pritli\u010dju se nahajata dnevna soba z jedilnico in kuhinjo, dve spalnici in ena kopalnica. Pred dnevno sobo je velika pokrita terasa, skozi katero je tudi neposreden vhod v hišo, iz jedilnice pa je neposreden dostop do pokritega balkona.
\nV nadstropju sta dodatni dve spalnici, še ena kopalnica in lo\u010den prostor, ki je urejen kot manjša dnevna soba z majhno pomo\u017eno kuhinjo. Iz tega prostora je neposreden izhod na odprti balkon s \u010dudovitim pogledom na okoliške hiše in naravo.
\nIz hodnika v nadstropju se po stopniš\u010du pride do prostora v mansardi, ki slu\u017ei kot delovna soba. S treh strani je zaprta s steklenimi stenami in obdana z odprto teraso, s katere se ponuja 360° \u010dudovit panoramski pogled na okoliški kraj, hrib\u010dke v daljavi ter morje.
\n
\nZa to prvo hišo se nahaja bazen s son\u010dno teraso in teraso. Hiša je opremljena s centralnim ogrevanjem na drva, dodatno pa so nameš\u010deni klimatski aparati za ogrevanje in hlajenje. V vinski kleti je tudi odprt kamin. Hiša je bila obnovljena leta 2006 in se prodaja popolnoma opremljena.
\n
\nDruga hiša je dvoj\u010dek, z ene strani je povezana s sosednjo hišo in je sestavljena iz pritli\u010dja, prvega in drugega nadstropja.
\nV pritli\u010dju sta vinska klet s kaminom in dva shranjevalna prostora. Nameš\u010dene so priklju\u010dke za WC. Z zunanje strani v pritli\u010dju je gara\u017ea, ki trenutno slu\u017ei kot delavnica oziroma delovni prostor.
\nPrvo nadstropje sestavljajo vhodni prostor, dnevna soba s kuhinjo in zaprto zunanjo teraso, velika kopalnica in ena spalnica.
\nV drugem nadstropju sta dve spalnici.
\n
\nPred hišo sta stara vodnjak in nadstrešek, pod katerim je mogo\u010de parkirati eno vozilo in kjer se lahko shranjuje drva za kurjavo.
\n
\nTa dvoj\u010dek je opremljen s klimatskimi napravami za ogrevanje in hlajenje. Dodatno je v vinski kleti v pritli\u010dju kamin, v kuhinji v prvem nadstropju pa pe\u010d na drva. Zadnja obnova je bila leta 2008, prodaja se popolnoma opremljena.
\n
\nOkolica:
\nZaradi lege zemljiš\u010da in razporeditve hiš je mo\u017eno uporabljati vsako hišo posebej ali vse skupaj kot veliko posestvo. Vsaka hiša ima svojo hišno številko in svoje priklju\u010dke. Hiše so redno vzdr\u017eevane in vseljive."},{"language":"ru","short":"","long":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430:
\n\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0432 18 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f.
\n\u041e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 2 400 \u043c2 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0435.
\n\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 — \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.
\n\u0421 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.
\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439. \u0418\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.
\n\u0418\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442. \u0421 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 360° \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0445\u043e\u043b\u043c\u044b \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0441 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439. \u0414\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d. \u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 2006 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.
\n
\n\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c — \u044d\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. \u0421\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438.
\n\u041d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446 \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 — \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.
\n
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a:
\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u043c\u0430 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e."},{"language":"pl","short":"","long":"Lokalizacja domu:
\nTa pi\u0119kna posiad\u0142o\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w wyj\u0105tkowo cichej, ma\u0142ej wiosce, 18 km od Pore\u010da i tyle samo od morza.
\nS\u0105siedztwo jest spokojne i zadbane, sk\u0142ada si\u0119 z domów jednorodzinnych oraz kilku prywatnych domów wakacyjnych. Miejsce to jest otoczone natur\u0105.
\n
\nUk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nNa dzia\u0142ce o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 2.400 m2 znajduj\u0105 si\u0119 dwa kamienne domy.
\n
\nPierwszy dom jest wolnostoj\u0105cy i sk\u0142ada si\u0119 z piwnicy, wysokiego parteru, pierwszego pi\u0119tra oraz jednego pomieszczenia na poddaszu.
\nW piwnicy znajduje si\u0119 przestronna piwniczka z kominkiem, ma\u0142\u0105 pomocnicz\u0105 kuchni\u0105 oraz w pe\u0142ni wyposa\u017con\u0105 \u0142azienk\u0105. Ta piwniczka jest osobnym pomieszczeniem, do którego wchodzi si\u0119 bezpo\u015brednio z podwórza przez zadaszony taras.
\nZ osobnym wej\u015bciem na parterze znajduj\u0105 si\u0119 salon z jadalni\u0105 i kuchni\u0105, dwie sypialnie oraz jedna \u0142azienka. Przed salonem znajduje si\u0119 du\u017cy zadaszony taras, przez który mo\u017cna równie\u017c bezpo\u015brednio wej\u015b\u0107 do domu, a z jadalni jest bezpo\u015bredni dost\u0119p do zadaszonego balkonu.
\nNa pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dodatkowe dwie sypialnie, kolejna \u0142azienka oraz osobne pomieszczenie urz\u0105dzone jako mniejszy pokój dzienny z ma\u0142\u0105 pomocnicz\u0105 kuchni\u0105. Z tego pomieszczenia jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na otwarty balkon z pi\u0119knym widokiem na okoliczne domy i przyrod\u0119.
\nZ korytarza na pi\u0119trze przez schody prowadzi si\u0119 do pomieszczenia na poddaszu, które s\u0142u\u017cy jako gabinet. Z trzech stron jest zamkni\u0119te szklanymi \u015bcianami i otoczone otwartym tarasem, z którego rozci\u0105ga si\u0119 360° pi\u0119kny panoramiczny widok na okolic\u0119, wzgórza w oddali oraz morze.
\n
\nZa tym pierwszym domem znajduje si\u0119 basen z le\u017cakami i tarasem. Dom jest wyposa\u017cony w centralne ogrzewanie na drewno, dodatkowo s\u0105 klimatyzatory do ogrzewania i ch\u0142odzenia. W piwniczce znajduje si\u0119 tak\u017ce otwarty kominek. Dom by\u0142 remontowany w 2006 roku, sprzedawany jest w pe\u0142ni umeblowany.
\n
\nDrugi dom to bli\u017aniak, z jednej strony po\u0142\u0105czony z s\u0105siednim domem, sk\u0142ada si\u0119 z parteru, pierwszego i drugiego pi\u0119tra.
\nNa parterze znajduj\u0105 si\u0119 piwniczka z kominkiem oraz dwa pomieszczenia gospodarcze. Zamontowane s\u0105 przy\u0142\u0105cza do WC. Z zewn\u0105trz na parterze znajduje si\u0119 gara\u017c, który obecnie s\u0142u\u017cy jako warsztat lub pomieszczenie robocze.
\nPierwsze pi\u0119tro sk\u0142ada si\u0119 z przestrzeni wej\u015bciowej, salonu z kuchni\u0105 i zamkni\u0119tym zewn\u0119trznym tarasem, du\u017cej \u0142azienki oraz jednej sypialni.
\nNa drugim pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie sypialnie.
\n
\nPrzed domem znajduje si\u0119 stara studnia oraz wiata, pod któr\u0105 mo\u017cna zaparkowa\u0107 jedno auto i przechowywa\u0107 drewno na opa\u0142.
\n
\nTen bli\u017aniak jest wyposa\u017cony w klimatyzatory do ogrzewania i ch\u0142odzenia. Dodatkowo na parterze w piwniczce jest kominek, a na pierwszym pi\u0119trze w kuchni piec na drewno. Ostatni remont mia\u0142 miejsce w 2008 roku, dom sprzedawany jest w pe\u0142ni umeblowany.
\n
\nOtoczenie:
\nDzi\u0119ki po\u0142o\u017ceniu dzia\u0142ki i uk\u0142adowi domów mo\u017cliwe jest korzystanie z ka\u017cdego domu osobno lub wszystkich razem jako du\u017cej posiad\u0142o\u015bci. Ka\u017cdy dom ma swój numer porz\u0105dkowy i w\u0142asne przy\u0142\u0105cza. Domy s\u0105 zadbane i gotowe do zamieszkania."},{"language":"cs","short":"","long":"Lokace domu:
\nTento nádherný statek se nachází v mimo\u0159ádn\u011b klidné, malé vesnici 18 km od Pore\u010de a stejn\u011b daleko od mo\u0159e.
\nOkolí je klidné a upravené, skládá se z rodinných dom\u016f a n\u011bkolika soukromých rekrea\u010dních dom\u016f. Místo je obklopeno p\u0159írodou.
\n
\nDispozice místností:
\nNa pozemku o celkové rozloze cca 2 400 m2 stojí dva kamenné domy.
\n
\nPrvní d\u016fm je samostatn\u011b stojící a skládá se ze suterénu, vysokého p\u0159ízemí, prvního patra a jedné místnosti v podkroví.
\nV suterénu se nachází prostorná vinná sklep s krbem, malou pomocnou kuchyní a kompletn\u011b vybavenou koupelnou. Tento sklep je samostatná místnost, do které se vstupuje p\u0159ímo ze dvora p\u0159es zast\u0159ešenou terasu.
\nS samostatným vchodem v p\u0159ízemí je obývací pokoj s jídelnou a kuchyní, dv\u011b lo\u017enice a jedna koupelna. P\u0159ed obývacím pokojem je velká zast\u0159ešená terasa, p\u0159es kterou je také p\u0159ímý vstup do domu, a z jídelny je p\u0159ímý p\u0159ístup na zast\u0159ešený balkon.
\nV pat\u0159e jsou další dv\u011b lo\u017enice, další koupelna a samostatná místnost upravená jako menší obývací pokoj s malou pomocnou kuchyní. Z této místnosti je p\u0159ímý výstup na otev\u0159ený balkon s krásným výhledem na okolní domy a p\u0159írodu.
\nZ chodby v pat\u0159e vede po schodišti místnost v podkroví, která slou\u017eí jako pracovna. Ze t\u0159í stran je uzav\u0159ena sklen\u011bnými st\u011bnami a obklopena otev\u0159enou terasou, ze které je 360° nádherný panoramatický výhled na okolní vesnici, vzdálené kopce i mo\u0159e.
\n
\nZa tímto prvním domem je bazén se slune\u010dní terasou a terasou. D\u016fm je vybaven centrálním vytáp\u011bním na d\u0159evo, navíc jsou zde klimatizace pro vytáp\u011bní i chlazení. Ve vinném sklep\u011b je také otev\u0159ený krb. Tento d\u016fm byl renovován v roce 2006, prodává se pln\u011b za\u0159ízený.
\n
\nDruhý d\u016fm je dvojdomek, z jedné strany je p\u0159ipojen k sousednímu domu a skládá se z p\u0159ízemí, prvního a druhého patra.
\nV p\u0159ízemí je vinný sklep s krbem a dv\u011b skladovací místnosti. Jsou zde p\u0159ipravené p\u0159ípojky na WC. Z venkovní strany v p\u0159ízemí je gará\u017e, která momentáln\u011b slou\u017eí jako dílna nebo pracovní místnost.
\nPrvní patro se skládá z vstupní haly, obývacího pokoje s kuchyní a uzav\u0159enou venkovní terasou, velké koupelny a jedné lo\u017enice.
\nVe druhém pat\u0159e jsou dv\u011b lo\u017enice.
\n
\nP\u0159ed domem je stará studna a p\u0159íst\u0159ešek, pod kterým lze zaparkovat jedno vozidlo a kde lze uskladnit palivové d\u0159evo.
\n
\nTento dvojdomek je vybaven klimatizacemi pro vytáp\u011bní i chlazení. Navíc je v p\u0159ízemí ve vinném sklep\u011b krb a v kuchyni v prvním pat\u0159e kamna na d\u0159evo. Poslední renovace prob\u011bhla v roce 2008, prodává se pln\u011b za\u0159ízený.
\n
\nOkolí:
\nDíky poloze pozemku a uspo\u0159ádání dom\u016f je mo\u017ené vyu\u017eívat ka\u017edý d\u016fm samostatn\u011b nebo všechny spole\u010dn\u011b jako velký statek. Ka\u017edý d\u016fm má své vlastní \u010díslo popisné a vlastní p\u0159ípojky. Domy jsou \u0159ádn\u011b udr\u017eované a obyvatelné."},{"language":"sk","short":"","long":"Lokácia domu:
\nTáto nádherná nehnute\u013enos\u0165 sa nachádza v mimoriadne tichej, malej dedinke 18 km od Pore\u010da a rovnako \u010faleko od mora.
\nOkolie je pokojné a upravené, pozostáva z rodinných domov a nieko\u013ekých súkromných rekrea\u010dných domov. Miesto je obklopené prírodou.
\n
\nDispozícia miestností:
\nNa pozemku s celkovou rozlohou pribli\u017ene 2 400 m2 sa nachádzajú dva kamenné domy.
\n
\nPrvý dom je samostatne stojaci a pozostáva zo suterénu, vysokého prízemia, prvého poschodia a jednej miestnosti na povale.
\nV suteréne sa nachádza priestranná vínna pivnica s krbom, malou pomocnou kuchynkou a kompletne vybavenou kúpe\u013e\u0148ou. Táto vínna pivnica je samostatná miestnos\u0165, do ktorej sa vstupuje priamo z dvora cez zastrešenú terasu.
\nS samostatným vchodom sa v prízemí nachádza obývacia izba s jedál\u0148ou a kuchy\u0148ou, dve spálne a jedna kúpe\u013e\u0148a. Pred obývacou izbou je ve\u013eká zastrešená terasa, cez ktorú je mo\u017ené priamo vstúpi\u0165 do domu, a z jedálne je priamy prístup na zastrešený balkón.
\nNa poschodí sú \u010falšie dve spálne, \u010falšia kúpe\u013e\u0148a a samostatná miestnos\u0165 zariadená ako menšia obývacia izba s malou pomocnou kuchynkou. Z tejto miestnosti je priamy výstup na otvorený balkón s pekným výh\u013eadom na okolitý domy a prírodu.
\nZ chodby na poschodí vedú schody do miestnosti na povale, ktorá slú\u017ei ako pracov\u0148a. Z troch strán je uzavretá sklenenými stenami a je obklopená otvorenou terasou, z ktorej je 360° nádherný panoramatický výh\u013ead na okolitú dedinu, kopce v dia\u013eke aj na more.
\n
\nZa týmto prvým domom sa nachádza bazén so slne\u010dnou terasou a terasou. Dom je vybavený centrálnym vykurovaním na drevo, navyše sú k dispozícii klimatiza\u010dné jednotky na vykurovanie a chladenie. V pivnici je tie\u017e otvorený krb. Tento dom bol zrekonštruovaný v roku 2006 a predáva sa kompletne zariadený.
\n
\nDruhý dom je dvojdom, z jednej strany je spojený so susedným domom a pozostáva z prízemia, prvého a druhého poschodia.
\nNa prízemí sa nachádza vínna pivnica s krbom a dve skladovacie miestnosti. Sú pripravené prípojky na WC. Z vonkajšej strany na prízemí je gará\u017e, ktorá momentálne slú\u017ei ako diel\u0148a alebo pracov\u0148a.
\nPrvé poschodie pozostáva z vstupnej haly, obývacej izby s kuchy\u0148ou a uzavretou vonkajšou terasou, ve\u013ekej kúpe\u013ene a jednej spálne.
\nNa druhom poschodí sú dve spálne.
\n
\nPred domom sa nachádza stará stud\u0148a a prístrešok, pod ktorým je mo\u017ené zaparkova\u0165 jedno vozidlo a kde sa dajú uskladni\u0165 drevo na kúrenie.
\n
\nTento dvojdom je vybavený klimatizáciou na vykurovanie a chladenie. \u010ealej je v pivnici na prízemí krb a na prvom poschodí v kuchyni je pec na drevo. Posledná rekonštrukcia bola v roku 2008, predáva sa kompletne zariadený.
\n
\nOkolie:
\nV\u010faka polohe pozemku a usporiadaniu domov je mo\u017ené ka\u017edý dom vyu\u017eíva\u0165 samostatne alebo všetky spolo\u010dne ako ve\u013ekú nehnute\u013enos\u0165. Ka\u017edý dom má svoje vlastné \u010díslo domu a vlastné prípojky. Domy sú riadne udr\u017eiavané a obývate\u013ené."},{"language":"hu","short":"","long":"Elhelyezkedés házak:
\nEz a gyönyör\u0171 birtok egy rendkívül csendes, kis faluban található, 18 km-re Pore\u010dt\u0151l és ugyanilyen távolságra a tengert\u0151l.
\nA környék nyugodt és rendezett, családi házakból és néhány privát nyaralóból áll. A települést természet veszi körül.
\n
\nHelyiségek elrendezése:
\nA mintegy 2.400 m2-es telken két k\u0151ház található.
\n
\nAz els\u0151 ház önálló, és pince, magasföldszint, els\u0151 emelet, valamint egy helyiség a tet\u0151térben áll.
\nA pincében tágas borospince található kandallóval, kis mellék konyhával és teljesen felszerelt fürd\u0151szobával. Ez a borospince különálló helyiség, amelybe közvetlenül az udvarról, fedett teraszon keresztül lehet bejutni.
\nKülön bejárattal a földszinten nappali étkez\u0151vel és konyhával, két hálószoba és egy fürd\u0151szoba található. A nappali el\u0151tt nagy fedett terasz van, amelyen keresztül közvetlenül be lehet menni a házba, az étkez\u0151b\u0151l pedig közvetlen kijárat nyílik a fedett erkélyre.
\nAz emeleten további két hálószoba, még egy fürd\u0151szoba, valamint egy külön helyiség található, amely kisebb nappaliként van berendezve, és kis mellék konyhával rendelkezik. Ebb\u0151l a helyiségb\u0151l közvetlen kijárat nyílik a nyitott erkélyre, ahonnan szép kilátás nyílik a környez\u0151 házakra és a természetre.
\nAz emeleti folyosóról a lépcs\u0151n keresztül jutunk a tet\u0151téri helyiségbe, amely dolgozószobaként szolgál. Három oldalról üvegfalakkal zárt, és nyitott terasszal körülvett, ahonnan 360°-os gyönyör\u0171 panoráma nyílik a környez\u0151 településre, a távoli dombokra és a tengerre.
\n
\nAz els\u0151 ház mögött medence található napozóterasszal. A ház fatüzelés\u0171 központi f\u0171téssel felszerelt, továbbá klímaberendezések vannak f\u0171tésre és h\u0171tésre. A borospincében nyitott kandalló is van. Ez a ház 2006-ban lett felújítva, teljesen bútorozva kerül eladásra.
\n
\nA második ház ikerház, egyik oldalról a szomszédos házhoz csatlakozik, és földszintb\u0151l, els\u0151 és második emeletb\u0151l áll.
\nA földszinten borospince kandallóval és két tárolóhelyiség található. WC-csatlakozások ki vannak építve. Küls\u0151 oldalon a földszinten garázs van, amely jelenleg m\u0171helyként vagy munkaszobaként szolgál.
\nAz els\u0151 emelet bejárati részb\u0151l, nappaliból konyhával és zárt küls\u0151 terasszal, nagy fürd\u0151szobából és egy hálószobából áll.
\nA második emeleten két hálószoba található.
\n
\nA ház el\u0151tt régi kút és egy fedett parkolóhely van, ahol egy gépjárm\u0171 parkolhat, valamint t\u0171zifát lehet tárolni.
\n
\nEz az ikerház klímaberendezésekkel van felszerelve f\u0171tésre és h\u0171tésre. Továbbá a földszinti borospincében kandalló található, az els\u0151 emeleten a konyhában fatüzelés\u0171 kályha van. Az utolsó felújítás 2008-ban történt, teljesen bútorozva kerül eladásra.
\n
\nKert:
\nA telek elhelyezkedése és a házak elrendezése miatt lehetséges mindkét házat külön-külön vagy együtt, mint nagy birtokot használni. Minden háznak megvan a saját házszáma és saját közm\u0171csatlakozásai. A házak gondosan karbantartottak és költözhet\u0151ek."},{"language":"uk","short":"","long":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432:
\n\u0426\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0437\u0430 18 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0456 \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0436 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f.
\n\u041e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0456 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0435, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 2 400 \u043c2 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0443, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0456.
\n\u0423 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u0426\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0454 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0432 \u044f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.
\n\u0417 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044f\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0430 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.
\n\u0417 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442. \u0417 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f 360° \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0435\u043b\u043e, \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0438 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0417\u0430 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0437 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0454 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d. \u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2006 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c.
\n
\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a — \u0446\u0435 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443. \u0417 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456.
\n\u041d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044f\u0437\u044c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441, \u043f\u0456\u0434 \u044f\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c \u0456 \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0426\u0435\u0439 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 — \u043f\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0443 2008 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c.
\n
\n\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430:
\n\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0430\u0431\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u044f\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f."},{"language":"es","short":"","long":"Ubicación de la casa:
\nEsta hermosa propiedad se encuentra en un pueblo muy tranquilo y pequeño, a 18 km de Pore\u010d y a la misma distancia del mar.
\nEl vecindario es tranquilo y ordenado, compuesto por casas familiares y varias casas de vacaciones privadas. El lugar está rodeado de naturaleza.
\n
\nDistribución de las habitaciones:
\nEn el terreno de aproximadamente 2.400 m2 hay dos casas de piedra.
\n
\nLa primera es una casa independiente que consta de sótano, planta baja alta, primer piso y una habitación en el ático.
\nEn el sótano hay una espaciosa bodega con chimenea, una pequeña cocina auxiliar y un baño completamente equipado. Esta bodega es una habitación independiente a la que se accede directamente desde el patio a través de una terraza cubierta.
\nCon entrada independiente, en la planta baja se encuentran la sala de estar con comedor y cocina, dos dormitorios y un baño. Frente a la sala de estar hay una gran terraza cubierta por la que también se puede entrar directamente a la casa, y desde el comedor hay acceso directo a un balcón cubierto.
\nEn el primer piso hay dos dormitorios adicionales, otro baño y una habitación separada acondicionada como una pequeña sala de estar con una pequeña cocina auxiliar. Desde esta habitación se accede directamente a un balcón abierto con una hermosa vista de las casas circundantes y la naturaleza.
\nDesde el pasillo del primer piso, a través de una escalera, se accede a la habitación del ático que sirve como oficina. Está cerrada con paredes de vidrio en tres lados y rodeada por una terraza abierta desde donde se ofrece una vista panorámica de 360° del lugar y las colinas lejanas, así como del mar.
\n
\nDetrás de esta primera casa hay una piscina con solárium y terraza. La casa está equipada con calefacción central a leña, además cuenta con aire acondicionado para calefacción y refrigeración. En la bodega también hay una chimenea abierta. Esta casa fue renovada en 2006 y se vende completamente amueblada.
\n
\nLa segunda casa es adosada, está unida a la casa vecina por un lado y consta de planta baja, primer y segundo piso.
\nEn la planta baja hay una bodega con chimenea y dos trasteros. Están instaladas las conexiones para un baño. En el exterior, en la planta baja, hay un garaje que actualmente se utiliza como taller o sala de trabajo.
\nEl primer piso consta de un espacio de entrada, sala de estar con cocina y terraza exterior cerrada, un baño grande y un dormitorio.
\nEn el segundo piso hay dos dormitorios.
\n
\nFrente a la casa hay un pozo antiguo y un cobertizo bajo el cual se puede aparcar un vehículo y almacenar leña.
\n
\nEsta casa adosada está equipada con aire acondicionado para calefacción y refrigeración. Además, hay una chimenea en la bodega de la planta baja y en la cocina del primer piso una estufa de leña. La última renovación fue en 2008 y se vende completamente amueblada.
\n
\nTerreno:
\nDebido a la ubicación del terreno y la distribución de las casas, es posible usar cada casa por separado o todas juntas como una gran propiedad. Cada casa tiene su propio número de casa y sus propias conexiones. Las casas están bien mantenidas y listas para habitar."},{"language":"sr","short":"","long":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430:
\n\u041e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c, \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0443 18 \u043a\u043c \u043e\u0434 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430.
\n\u0421\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0458\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e, \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430:
\n\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e 2.400 \u043c2 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435.
\n
\n\u041f\u0440\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0443.
\n\u0423 \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c. \u041e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.
\n\u0421\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u0443\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e. \u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0437 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u045b\u0438 \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0443, \u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0443.
\n\u041d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0458\u043e\u0448 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043e \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u043d\u0443 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0443. \u0418\u0437 \u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u0430 \u043b\u0435\u043f\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.
\n\u0418\u0437 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0440\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u0421\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0437\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c \u0441\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 360° \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0431\u0440\u0434\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0418\u0437\u0430 \u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0432\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0446\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c. \u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435. \u0423 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d. \u041e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 2006. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430.
\n
\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430, \u0441\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u045b\u043e\u043c, \u0430 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430.
\n\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0412\u0426. \u0421\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0458\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.
\n\u041f\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435.
\n
\n\u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043d\u0430\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0435\u0432.
\n
\n\u041e\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0435\u045b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0430 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 2008. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430.
\n
\n\u041e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430:
\n\u0417\u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0430\u0458\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0443 \u043a\u0443\u045b\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043a\u0430\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435. \u0421\u0432\u0430\u043a\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u043a\u0443\u045b\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u043a\u0435. \u041a\u0443\u045b\u0435 \u0441\u0443 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0435\u0459\u0438\u0432\u0435."}]