[{"language":"en","short":"","long":"House location:
\nThis semi-detached house is located on the outskirts of Pore\u010d, 3 km from the center of Pore\u010d and 2.5 km from the nearest beach. The neighborhood mainly consists of newly built residential buildings and is a well-maintained residential area.
\n
\nLayout of rooms:
\nThe house is attached on one side to the neighboring house and consists of a ground floor, first floor, and attic.
\nOn the ground floor, there is a hallway, an open living room with kitchen and dining area, one bedroom, and a bathroom. Additionally, there is a utility room and storage on the ground floor. From the living room, there is direct access to the terrace, the pool, and the garden. The hallway contains a staircase leading to the first floor.
\nOn the first floor, there are three bedrooms, each with its own private bathroom, and two of the rooms have access to a shared balcony.
\nThe attic houses a wellness room with a bathroom. For example, a sauna can be installed here, and there is also a large roof terrace with a view of nature and a jacuzzi.
\n
\nPlot:
\nIn front of the house, there is a private parking space for two vehicles, and around the house, there is a small garden. The plot is fenced. In front of the terrace, there is a pool with a sunbathing area.
\n
\nEquipment:
\nUnderfloor heating powered by a heat pump is installed throughout the house. Additionally, air conditioning units for heating and cooling are installed in all rooms. The flooring in all rooms is made of high-quality ceramic.
\nThe price also includes preparatory work for an electric vehicle charging station and for the installation of an alarm and video system.
\nThe house is sold finished on a turnkey basis, including bathroom fixtures, but otherwise unfurnished.
\nCompletion of works is scheduled for summer 2026.
\n "},{"language":"de","short":"","long":"Lage des Hauses:
\nDieses Doppelhaus befindet sich am Stadtrand von Pore\u010d, 3 km vom Zentrum von Pore\u010d und 2,5 km vom nächsten Strand entfernt. Die Nachbarschaft besteht überwiegend aus neu errichteten Wohngebäuden, es handelt sich um ein gepflegtes Wohnviertel.
\n
\nRaumaufteilung:
\nDas Haus ist auf einer Seite mit dem Nachbarhaus verbunden und besteht aus Erdgeschoss, Obergeschoss und Dachgeschoss.
\nIm Erdgeschoss befinden sich der Flur, ein offenes Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, ein Schlafzimmer sowie ein Badezimmer. Zusätzlich gibt es im Erdgeschoss einen Technikraum und einen Abstellraum. Vom Wohnzimmer aus gibt es einen direkten Ausgang zur Terrasse, zum Pool und in den Garten. Im Flur befindet sich eine Treppe, die ins Obergeschoss führt.
\nIm ersten Stock befinden sich drei Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Badezimmer, und zwei der Zimmer haben Zugang zu einem gemeinsamen Balkon.
\nIm Dachgeschoss des Hauses befindet sich ein Wellnessraum mit Badezimmer. Hier könnte beispielsweise eine Sauna untergebracht werden, außerdem gibt es eine große Dachterrasse mit Blick auf die Natur und einem Jacuzzi.
\n
\nGrundstück:
\nVor dem Haus befindet sich ein privater Parkplatz für zwei Fahrzeuge, rund um das Haus gibt es einen kleinen Garten. Das Grundstück ist eingezäunt. Vor der Terrasse befindet sich ein Pool mit Sonnenterrasse.
\n
\nAusstattung:
\nIm gesamten Haus ist eine Fußbodenheizung über eine Wärmepumpe installiert. Zusätzlich sind in allen Zimmern Klimaanlagen für Heizung und Kühlung eingebaut. Die Bodenbeläge in allen Räumen bestehen aus hochwertiger Keramik.
\nIm Preis inbegriffen sind auch die Vorbereitungsarbeiten für eine Ladestation für Elektrofahrzeuge sowie für die Installation eines Alarm- und Videosystems.
\nDas Haus wird schlüsselfertig verkauft, einschließlich Sanitäranlagen in den Badezimmern, jedoch ohne Möbel.
\nDie Fertigstellung der Arbeiten ist für den Sommer 2026 vorgesehen.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"Posizione della casa:
\nQuesta casa bifamiliare si trova nella periferia di Pore\u010d, dista 3 km dal centro di Pore\u010d e 2,5 km dalla spiaggia più vicina. Il quartiere è composto principalmente da edifici residenziali di nuova costruzione, si tratta di un quartiere residenziale ordinato.
\n
\nDistribuzione degli ambienti:
\nLa casa è collegata da un lato alla casa adiacente ed è composta da piano terra, primo piano e mansarda.
\nAl piano terra si trovano l’ingresso, il soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, una camera da letto e un bagno. Inoltre, al piano terra ci sono una stanza tecnica e un ripostiglio. Dal soggiorno si accede direttamente alla terrazza, alla piscina e al giardino. Nell’ingresso si trova la scala che conduce al primo piano.
\nAl primo piano ci sono tre camere da letto, ciascuna con il proprio bagno privato, e due camere hanno l’accesso a un balcone comune.
\nNella mansarda della casa si trova una stanza benessere con bagno. Qui, ad esempio, può essere collocata una sauna; inoltre, c’è una grande terrazza sul tetto con vista sulla natura e una vasca idromassaggio.
\n
\nArea esterna:
\nDavanti alla casa è situato un parcheggio privato per due veicoli, mentre intorno alla casa si trova un piccolo giardino. L’area esterna è recintata. Di fronte alla terrazza si trova la piscina con solarium.
\n
\nDotazioni:
\nIn tutta la casa è installato il riscaldamento a pavimento tramite pompa di calore. Inoltre, in tutte le stanze sono installati condizionatori per riscaldamento e raffreddamento. I pavimenti di tutte le stanze sono in ceramica di alta qualità.
\nNel prezzo sono inclusi anche i lavori preparatori per la stazione di ricarica per veicoli elettrici e per l’installazione di un sistema di allarme e videosorveglianza.
\nLa casa viene venduta finita con il sistema chiavi in mano, inclusi i sanitari nei bagni, ma senza arredamento.
\nIl completamento dei lavori è previsto per l’estate 2026.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Lokacija hiše:
\nTa dvojna hiša se nahaja na obrobju Pore\u010da, oddaljena je 3 km od centra Pore\u010da in 2,5 km od najbli\u017eje pla\u017ee. Soseska je ve\u010dinoma sestavljena iz novo zgrajenih stanovanjskih stavb, gre za urejeno stanovanjsko \u010detrt.
\n
\nRazpored prostorov:
\nHiša je na eni strani povezana s sosednjo hišo in obsega pritli\u010dje, nadstropje in podstrešje.
\nV pritli\u010dju so hodnik, odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico, ena spalnica ter kopalnica. Poleg tega se v pritli\u010dju nahajata tehni\u010dna soba in shramba. Iz dnevne sobe je neposreden izhod na teraso, do bazena in v vrt. V hodniku je stopniš\u010de, ki vodi v nadstropje.
\nV prvem nadstropju so tri spalnice, vsaka s svojo zasebno kopalnico, dve sobi pa imata tudi izhod na skupni balkon.
\nV podstrešju hiše je wellness prostor z kopalnico. Tukaj je na primer mogo\u010de urediti savno, poleg tega pa je velika strešna terasa z razgledom na naravo in z jacuzzijem.
\n
\nOkolica:
\nPred hišo je zasebno parkiriš\u010de za dva vozila, okoli hiše pa se nahaja majhen vrt. Okolica je ograjena. Pred teraso je bazen s son\u010dno teraso.
\n
\nOpremljenost:
\nV celotni hiši je talno ogrevanje preko toplotne \u010drpalke. Poleg tega so v vseh prostorih nameš\u010deni klimatski aparati za ogrevanje in hlajenje. Talne obloge v vseh prostorih so iz kakovostne keramike.
\nV ceno so vklju\u010dena tudi pripravljalna dela za polnilnico za elektri\u010dna vozila ter za vgradnjo alarmnega in video sistema.
\nHiša se prodaja dokon\u010dana po sistemu klju\u010d v roke, vklju\u010dno s sanitarno opremo v kopalnicah, sicer brez pohištva.
\nZaklju\u010dek del je predviden za poletje 2026.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430:
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0432 3 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0432 2,5 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u0414\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u044b.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434. \u0412 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.
\n\u0412 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u0443\u043d\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438.
\n
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a:
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f, \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0441 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:
\n\u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0441 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u043c. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0438.
\n\u0412 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n\u0414\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 «\u043f\u043e\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447», \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438.
\n\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043e 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Lokalizacja domu:
\nTen bli\u017aniaczy dom znajduje si\u0119 na obrze\u017cach Pore\u010da, oddalony jest od centrum Pore\u010da o 3 km, a od najbli\u017cszej pla\u017cy o 2,5 km. S\u0105siedztwo sk\u0142ada si\u0119 g\u0142ównie z nowo wybudowanych budynków mieszkalnych, jest to uporz\u0105dkowana dzielnica mieszkaniowa.
\n
\nUk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nDom jest po\u0142\u0105czony jedn\u0105 \u015bcian\u0105 z s\u0105siednim domem i sk\u0142ada si\u0119 z parteru, pi\u0119tra oraz poddasza.
\nNa parterze znajduje si\u0119 przedpokój, otwarty salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, jedna sypialnia oraz \u0142azienka. Dodatkowo na parterze znajduj\u0105 si\u0119 pomieszczenie techniczne oraz schowek. Z salonu jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na taras, do basenu oraz do ogrodu. W przedpokoju znajduje si\u0119 klatka schodowa prowadz\u0105ca na pi\u0119tro.
\nNa pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 prywatn\u0105 \u0142azienk\u0105, a dwie z nich maj\u0105 wyj\u015bcie na wspólny balkon.
\nNa poddaszu domu znajduje si\u0119 pomieszczenie wellness z \u0142azienk\u0105. Mo\u017cna tam na przyk\u0142ad umie\u015bci\u0107 saun\u0119, a ponadto jest du\u017cy taras na dachu z widokiem na przyrod\u0119 oraz z jacuzzi.
\n
\nTeren posesji:
\nPrzed domem znajduje si\u0119 prywatny parking na dwa pojazdy, a wokó\u0142 domu jest ma\u0142y ogród. Teren posesji jest ogrodzony. Przed tarasem znajduje si\u0119 basen z le\u017cakami.
\n
\nWyposa\u017cenie:
\nW ca\u0142ym domu zainstalowane jest ogrzewanie pod\u0142ogowe za pomoc\u0105 pompy ciep\u0142a. Dodatkowo we wszystkich pokojach zamontowane s\u0105 klimatyzatory do ogrzewania i ch\u0142odzenia. Pod\u0142ogi we wszystkich pomieszczeniach wykonane s\u0105 z wysokiej jako\u015bci ceramiki.
\nW cen\u0119 wliczone s\u0105 równie\u017c prace przygotowawcze pod stacj\u0119 \u0142adowania pojazdów elektrycznych oraz instalacj\u0119 systemu alarmowego i wideo.
\nDom sprzedawany jest w stanie wyko\u0144czonym „pod klucz”, w\u0142\u0105cznie z armatur\u0105 \u0142azienkow\u0105, natomiast bez mebli.
\nZako\u0144czenie prac przewidziane jest na lato 2026 roku.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Lokace domu:
\nTento dvojdomek se nachází na okraji Pore\u010de, je vzdálený 3 km od centra Pore\u010de a 2,5 km od nejbli\u017eší plá\u017ee. Okolí tvo\u0159í p\u0159evá\u017en\u011b nov\u011b postavené obytné budovy, jedná se o upravenou obytnou \u010dtvr\u0165.
\n
\nDispozice místností:
\nD\u016fm je jednou stranou spojen se sousedním domem a sestává z p\u0159ízemí, patra a podkroví.
\nV p\u0159ízemí se nachází p\u0159edsí\u0148, otev\u0159ený obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, jedna lo\u017enice a koupelna. Dále se v p\u0159ízemí nachází technická místnost a sklad. Z obývacího pokoje je p\u0159ímý výstup na terasu, k bazénu a do zahrady. V p\u0159edsíni je schodišt\u011b vedoucí do patra.
\nV prvním pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice, ka\u017edá se svou vlastní koupelnou, p\u0159i\u010dem\u017e dv\u011b lo\u017enice mají také výstup na spole\u010dný balkon.
\nV podkroví domu je wellness místnost s koupelnou. Zde lze nap\u0159íklad umístit saunu, krom\u011b toho je zde velká st\u0159ešní terasa s výhledem do p\u0159írody a s ví\u0159ivkou.
\n
\nPozemek:
\nP\u0159ed domem je soukromé parkovišt\u011b pro dv\u011b vozidla a kolem domu je malá zahrada. Pozemek je oplocený. P\u0159ed terasou se nachází bazén se slune\u010dní terasou.
\n
\nVybavení:
\nV celém dom\u011b je instalované podlahové vytáp\u011bní p\u0159es tepelná \u010derpadla. Navíc jsou ve všech místnostech klimatiza\u010dní jednotky pro vytáp\u011bní i chlazení. Podlahové krytiny ve všech místnostech jsou z kvalitní keramiky.
\nV cen\u011b jsou zahrnuty také p\u0159ípravné práce pro nabíjecí stanici pro elektrická vozidla a pro instalaci alarmového a video systému.
\nD\u016fm se prodává dokon\u010dený na klí\u010d, v\u010detn\u011b sanitární techniky v koupelnách, jinak bez nábytku.
\nDokon\u010dení prací je plánováno na léto 2026.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Lokácia domu:
\nTento dvojdom sa nachádza na okraji Pore\u010da, je vzdialený 3 km od centra Pore\u010da a 2,5 km od najbli\u017ešej plá\u017ee. Okolie tvorí preva\u017ene novopostavené obytné budovy, ide o upravenú obytnú štvr\u0165.
\n
\nDispozícia miestností:
\nDom je jednou stranou spojený so susedným domom a pozostáva z prízemia, poschodia a podkrovia.
\nV prízemí sa nachádza chodba, otvorený obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, jedna spál\u0148a a kúpe\u013e\u0148a. \u010ealej sa v prízemí nachádza technická miestnos\u0165 a sklad. Z obývacej izby je priamy výstup na terasu, k bazénu a do záhrady. V chodbe je schodisko vedúce na poschodie.
\nNa prvom poschodí sú tri spálne, ka\u017edá so svojou súkromnou kúpe\u013e\u0148ou, pri\u010dom dve izby majú výstup na spolo\u010dný balkón.
\nV podkroví domu sa nachádza wellness miestnos\u0165 s kúpe\u013e\u0148ou. Tu je napríklad mo\u017ené umiestni\u0165 saunu, okrem toho je k dispozícii ve\u013eká strešná terasa s výh\u013eadom do prírody a s vírivkou.
\n
\nPozemok:
\nPred domom je súkromné parkovisko pre dve vozidlá, okolo domu je malá záhrada. Pozemok je oplotený. Pred terasou sa nachádza bazén so slne\u010dnou terasou.
\n
\nVybavenie:
\nV celom dome je podlahové vykurovanie cez tepelnú \u010derpadlo. Okrem toho sú vo všetkých izbách inštalované klimatiza\u010dné jednotky na vykurovanie a chladenie. Podlahy vo všetkých miestnostiach sú z kvalitnej keramiky.
\nV cene sú zahrnuté aj prípravné práce pre nabíja\u010dku elektrických vozidiel a pre inštaláciu alarmového a video systému.
\nDom sa predáva dokon\u010dený na k\u013eú\u010d, vrátane sanitárnej techniky v kúpe\u013eniach, inak bez nábytku.
\n
\nDokon\u010denie prác je plánované na leto 2026."},{"language":"hu","short":"","long":"Ház elhelyezkedése:
\nEz a ikerház Pore\u010d peremén található, a városközponttól 3 km-re, a legközelebbi strandtól pedig 2,5 km-re. A környék f\u0151ként újonnan épült lakóépületekb\u0151l áll, rendezett lakónegyed.
\n
\nHelyiségek elrendezése:
\nA ház egyik oldalán a szomszédos házhoz kapcsolódik, és földszintb\u0151l, emeletb\u0151l és tet\u0151térb\u0151l áll.
\nA földszinten el\u0151szoba, nyitott nappali konyhával és étkez\u0151vel, egy hálószoba és fürd\u0151szoba található. Továbbá a földszinten van egy m\u0171szaki helyiség és tároló. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a teraszra, a medencéhez és a kertbe. Az el\u0151szobában lépcs\u0151 vezet az emeletre.
\nAz emeleten három hálószoba található, mindegyik saját fürd\u0151szobával, és két szobának közös erkélye van.
\nA tet\u0151térben wellness helyiség van fürd\u0151szobával. Itt például szauna is elhelyezhet\u0151, továbbá nagy tet\u0151terasz nyílik a természetre néz\u0151 kilátással és jakuzzival.
\n
\nTelek:
\nA ház el\u0151tt privát parkoló két járm\u0171 számára, a ház körül pedig kis kert található. A telek kerítéssel körbekerített. A terasz el\u0151tt medence és napozóterület van.
\n
\nFelszereltség:
\nAz egész házban padlóf\u0171tés van h\u0151szivattyú segítségével. Ezen kívül minden szobában klímaberendezések vannak f\u0171tésre és h\u0171tésre. A padlóburkolatok minden helyiségben min\u0151ségi kerámia.
\nAz ár tartalmazza az elektromos járm\u0171 tölt\u0151állomás el\u0151készít\u0151 munkáit, valamint a riasztó- és videórendszer beépítésének el\u0151készítését.
\nA ház kulcsrakész állapotban kerül értékesítésre, beleértve a fürd\u0151szobai szanitereket, de bútorok nélkül.
\nA munkálatok befejezése 2026 nyarára várható.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443:
\n\u0426\u0435\u0439 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 3 \u043a\u043c, \u0430 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 — 2,5 \u043a\u043c. \u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0446\u0435 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0438.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0434\u043e \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0434. \u0423 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.
\n\u0423 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441-\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u0422\u0443\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456.
\n
\n\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430:
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456, \u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0437 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:
\n\u0423 \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 — \u0437 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0438.
\n\u0423 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0447\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438.
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c «\u043f\u0456\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447», \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456\u0432.
\n\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u043e 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"Ubicación de la casa:
\nEsta casa adosada se encuentra en la zona periférica de Pore\u010d, está a 3 km del centro de Pore\u010d y a 2,5 km de la playa más cercana. El vecindario está compuesto principalmente por edificios residenciales de nueva construcción, se trata de un barrio residencial ordenado.
\n
\nDistribución de las habitaciones:
\nLa casa está adosada por un lado a la casa vecina y consta de planta baja, primer piso y ático.
\nEn la planta baja se encuentran el pasillo, la sala de estar abierta con cocina y comedor, un dormitorio y un baño. Además, en la planta baja hay una sala técnica y un trastero. Desde la sala de estar hay salida directa a la terraza, a la piscina y al jardín. En el pasillo hay una escalera que conduce al primer piso.
\nEn el primer piso hay tres dormitorios, cada uno con su propio baño privado, y dos de las habitaciones tienen salida a un balcón compartido.
\nEn el ático de la casa hay una sala de bienestar con baño. Aquí, por ejemplo, se puede instalar una sauna, y además hay una gran terraza en la azotea con vistas a la naturaleza y jacuzzi.
\n
\nTerreno:
\nDelante de la casa hay un aparcamiento privado para dos vehículos, y alrededor de la casa hay un pequeño jardín. El terreno está cercado. Frente a la terraza hay una piscina con solárium.
\n
\nEquipamiento:
\nEn toda la casa hay calefacción por suelo radiante mediante bomba de calor. Además, en todas las habitaciones están instalados aires acondicionados para calefacción y refrigeración. Los suelos de todas las estancias son de cerámica de alta calidad.
\nEl precio incluye también los trabajos preparatorios para la estación de carga de vehículos eléctricos y para la instalación del sistema de alarma y vídeo.
\nLa casa se vende terminada bajo el sistema llave en mano, incluyendo los sanitarios en los baños, pero sin muebles.
\nLa finalización de las obras está prevista para el verano de 2026.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435:
\n\u041e\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430, \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 3 \u043a\u043c \u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0435 2,5 \u043a\u043c. \u0421\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u0458 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u0438.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430:
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043a\u0443\u045b\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0430.
\n\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0442\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u0418\u0437 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0434\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0443 \u0432\u0440\u0442\u0443. \u0423 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c, \u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.
\n\u0423 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0443 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c. \u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u0438\u043c \u0442\u043e\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0430 \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435\u043c.
\n
\n\u041e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430:
\n\u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0458\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430, \u0430 \u043e\u043a\u043e \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0442. \u041e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0446\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430.
\n
\n\u041e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442:
\n\u0423 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0458 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0435. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e, \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435. \u041f\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0443 \u043e\u0434 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0435 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0435.
\n\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u043d\u0438\u043e\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0430\u043b\u0430\u0440\u043c\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430.
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0459\u0443\u0447 \u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0435 \u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0430.
\n\u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043e 2026. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"Emplacement de la maison :
\nCette maison jumelée est située en périphérie de Pore\u010d, à 3 km du centre de Pore\u010d et à 2,5 km de la plage la plus proche. Le voisinage est principalement composé de bâtiments résidentiels neufs, il s'agit d'un quartier résidentiel soigné.
\n
\nDisposition des pièces :
\nLa maison est mitoyenne d’un côté avec la maison voisine et se compose d’un rez-de-chaussée, d’un étage et d’un grenier.
\nAu rez-de-chaussée se trouvent un hall d’entrée, un séjour ouvert avec cuisine et salle à manger, une chambre à coucher ainsi qu’une salle de bain. De plus, au rez-de-chaussée se trouvent une pièce technique et un débarras. Le séjour donne un accès direct à la terrasse, à la piscine et au jardin. Dans le hall se trouve un escalier menant à l’étage.
\nAu premier étage se trouvent trois chambres, chacune avec sa salle de bain privée, et deux de ces chambres ont également un accès à un balcon commun.
\nDans le grenier de la maison se trouve une pièce bien-être avec salle de bain. Par exemple, un sauna peut y être installé, en plus d’une grande terrasse sur le toit avec vue sur la nature et un jacuzzi.
\n
\nTerrain :
\nDevant la maison se trouve un parking privé pour deux véhicules, et autour de la maison un petit jardin. Le terrain est clôturé. Devant la terrasse se trouve une piscine avec solarium.
\n
\nÉquipements :
\nLe chauffage par le sol est installé dans toute la maison via une pompe à chaleur. De plus, des climatiseurs pour chauffage et refroidissement sont installés dans toutes les pièces. Les revêtements de sol dans toutes les pièces sont en céramique de qualité.
\nLe prix inclut également les travaux préparatoires pour une borne de recharge pour véhicules électriques ainsi que pour l’installation d’un système d’alarme et de vidéosurveillance.
\nLa maison est vendue finie selon le système clé en main, y compris les sanitaires dans les salles de bain, mais sans mobilier.
\nLa fin des travaux est prévue pour l’été 2026.
\n "}]