[{"language":"en","short":"","long":"

Location of the house:<\/p>\n\n

This beautiful property is located in a small, quiet village near Tinjan, the distance to the sea and Pore\u010d is 21 km. The neighborhood is mostly family houses, and the place is surrounded by nature.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Layout of rooms:<\/p>\n\n

The property consists of two plots. On the first plot of about 700 m2 there are two stone houses.<\/p>\n\n

The first house is larger and consists of a ground floor, first floor and second floor.<\/p>\n\n

On the ground floor there is a large open living room with kitchen and dining room with a total of about 60 m2, a wine cellar and a bathroom. The storage room with boiler room is also located on the ground floor and has a separate entrance from the outside of the house. From the living room and dining room there is a direct exit to the front yard, and next to the wine cellar there is a back door that leads to the back yard.<\/p>\n\n

On the first floor there is a large open room and a bedroom with a bathroom. The open space has two exits, the first leads to a balcony overlooking the front yard, and the second exit leads to a beautiful, large open terrace in the back yard, which offers complete privacy. This terrace has additional external stairs that connect it to the yard.<\/p>\n\n

On the second floor of the larger house there are two more large bedrooms, each with its own private bathroom, and a storage room.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Opposite the larger house, on the other side of the yard, there is a second, smaller house. This smaller house consists of a ground floor and a half-separated floor in the form of a gallery. On the ground floor there is an open living room with a kitchen and dining room that have high ceilings, and a bathroom. Behind the kitchen is a storage room.<\/p>\n\n

The stairs lead to the gallery where the bedroom is located.<\/p>\n\n

In front of this smaller house there is a small open terrace.<\/p>\n\n

Behind the smaller house, connected from the back, there is another storage room with an entrance from the yard.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Outside area:<\/p>\n\n

The courtyard is paved with stone and contains a covered summer kitchen and a large heated swimming pool (60 m2) with a sunbathing area. The pool is accessibel for disabled persons, due to a wheelchair ramp into the pool, there is a separate wheelchair available which can be used to access the water. The entire courtyard is enclosed by a high stone wall and offers complete privacy.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Behind the fenced courtyard is another plot of land from the same owner, measuring 1,500 m2, for construction purposes. Electricity and water have already been installed on this plot.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Equipment:<\/p>\n\n

The larger house and courtyard are adapted for people with disabilities, the doors are wide enough and wheelchair lifts have been installed on the stairs in the house towards the first floor and second floor.<\/p>\n\n

The larger house on the ground floor is fully equipped with electric underfloor heating in all rooms, and on the first and second floors underfloor heating is installed in the bathrooms. Additionally, air conditioners for heating and cooling have been installed.<\/p>\n\n

In the smaller house, underfloor heating is installed in the bathroom.<\/p>\n\n

The property has a security system with video surveillance and optical internet.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Additional information:<\/p>\n\n

The property is currently used for tourist rentals, and is being sold fully furnished and equipped.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

To access the 3D tour link, contact us by email or phone.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Lage des Hauses:<\/p>\n\n

Dieses schöne Anwesen befindet sich in einem kleinen, ruhigen Dorf in der Nähe von Tinjan, 21 km vom Meer und Pore\u010d entfernt. Die Nachbarschaft besteht hauptsächlich aus Einfamilienhäusern und ist von Natur umgeben.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Raumaufteilung:<\/p>\n\n

Das Anwesen besteht aus zwei Grundstücken. Auf dem ersten Grundstück mit ca. 700 m² befinden sich zwei Steinhäuser.<\/p>\n\n

Das erste Haus ist größer und besteht aus Erdgeschoss, 1. Stock und 2. Stock.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss befinden sich ein großer, offener Wohnbereich mit Küche und Esszimmer (insgesamt ca. 60 m²), ein Weinkeller und ein Badezimmer. Der Abstellraum mit Heizraum befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss und hat einen separaten Eingang von außen. Vom Wohnzimmer und Esszimmer aus gibt es einen direkten Ausgang in den Hof, und neben dem Weinkeller befindet sich eine Hintertür, die in den Hinterhof führt.<\/p>\n\n

Im Obergeschoss befinden sich ein großer, offener Raum und ein Schlafzimmer mit Badezimmer. Der offene Raum hat zwei Ausgänge: Der erste führt zu einem Balkon mit Blick auf den Vorgarten, der zweite zu einer schönen, großen offenen Terrasse im Hinterhof, mit viel Privatsphäre. Die Terrasse ist über eine zusätzliche Außentreppe mit dem Hof verbunden.<\/p>\n\n

Im zweiten Stock des größeren Hauses befinden sich zwei weitere große Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad, sowie ein Abstellraum.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Gegenüber dem größeren Haus, auf der anderen Seite des Hofes, befindet sich ein zweites, kleineres Haus. Dieses kleinere Haus besteht aus einem Erdgeschoss und einer halb separierten 1. Etage in Form einer Galerie. Im Erdgeschoss befinden sich ein offenes Wohnzimmer mit Küche und Essbereich mit hohen Decken sowie ein Badezimmer. Hinter der Küche befindet sich ein Abstellraum.<\/p>\n\n

Eine Treppe führt zur Galerie, wo sich das Schlafzimmer befindet.<\/p>\n\n

Vor diesem kleineren Haus befindet sich eine kleine offene Terrasse.<\/p>\n\n

Hinter dem kleineren Haus, auf der Hinterseite angebunden, befindet sich ein weiterer Abstellraum mit Zugang von außen.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Außenbereich:<\/p>\n\n

Der Innenhof ist mit Steinen gepflastert und beherbergt eine überdachte Sommerküche sowie einen großen beheizten Pool (60 m²) mit Liegebereich. Der Pool ist auch für Rollstuhlfahrer zugänglich, da eine Rampe ins installiert ist, außerdem steht ein gesonderter Rollstuhl zur Verfügung, mit dem man ins Wasser fahren kann. Der gesamte Innenhof ist von einer hohen Steinmauer umgeben und bietet absolute Privatsphäre.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Hinter dem ummauerten Innenhof befindet sich ein weiteres, 1.500 m² großes Grundstück desselben Eigentümers, das für Bauzwecke genutzt werden kann. Strom und Wasser sind bereits installiert.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Ausstattung:<\/p>\n\n

Das größere Haus und der Innenhof sind behindertengerecht ausgestattet. Die Türen sind breit genug, und die Treppen im Haus sind mit Rollstuhlliften in den 1. und 2. Stock ausgestattet.<\/p>\n\n

Das größere Haus verfügt im Erdgeschoss über eine elektrische Fußbodenheizung in allen Räumen. Im ersten und zweiten Stock ist in den Badezimmern eine Fußbodenheizung installiert. Zusätzlich wurden Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen installiert.<\/p>\n\n

Im kleineren Haus befindet sich eine Fußbodenheizung im Badezimmer.<\/p>\n\n

Die Immobilie verfügt über ein Sicherheitssystem mit Videoüberwachung und Glasfaser-Internet.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sonstiges:<\/p>\n\n

Die Immobilie wird derzeit touristisch vermietet, der Verkauf erfolgt komplett möbliert und ausgestattet.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Für den Zugang zum Link zur 3D-Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder per Mail.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Posizione della casa:
\nQuesta splendida proprietà si trova in un piccolo e tranquillo paese nei dintorni di Tinjan, a 21 km dal mare e da Pore\u010d. Nei dintorni si trovano principalmente case familiari e il luogo è circondato dalla natura.
\n
\nDistribuzione degli ambienti:
\nLa proprietà è composta da due terreni. Sul primo terreno di circa 700 m2 si trovano due case in pietra.
\nLa prima casa è più grande e si compone di piano terra, primo piano e secondo piano.
\nAl piano terra si trovano un ampio soggiorno open space con cucina e sala da pranzo per un totale di circa 60 m2, una cantina per il vino e un bagno. Un ripostiglio con caldaia si trova anch’esso al piano terra ed ha un ingresso indipendente dall’esterno della casa. Dal soggiorno e dalla sala da pranzo si accede direttamente alla parte anteriore del cortile, mentre accanto alla cantina vi sono porte sul retro che conducono alla parte posteriore del cortile.
\nAl primo piano si trovano un grande ambiente open space e una camera da letto con bagno. L’ambiente open space ha due uscite, la prima conduce a un balcone con vista sulla parte anteriore del cortile, la seconda conduce a una splendida e ampia terrazza aperta nella parte posteriore del cortile, che offre totale privacy. La terrazza dispone di una scala esterna aggiuntiva che la collega al cortile.
\nAl secondo piano della casa più grande si trovano altre due ampie camere da letto, ciascuna con bagno privato, e un ripostiglio.
\n
\nDi fronte alla casa più grande, sull’altro lato del cortile, si trova la seconda casa, più piccola. Questa casa più piccola è composta da piano terra e da un piano parzialmente separato a galleria. Al piano terra si trovano soggiorno open space con cucina e sala da pranzo con soffitti alti, e un bagno. Dietro la cucina è situato un ripostiglio.
\nUna scala conduce alla galleria dove si trova la camera da letto.
\nDavanti a questa casa più piccola si trova una piccola terrazza aperta.
\nDietro la casa più piccola, collegato sul retro, si trova un ulteriore ripostiglio con ingresso dal cortile.
\n
\nSpazi esterni:
\nIl cortile è pavimentato in pietra e comprende una cucina estiva coperta e una grande piscina riscaldata (60 m2) con solarium. La piscina è accessibile anche a persone con disabilità, poiché dispone di un ingresso per sedie a rotelle e sono disponibili sedie per il bagno che permettono di entrare in acqua. L’intero cortile è recintato da un alto muro in pietra e offre totale privacy.
\n
\nDietro il cortile recintato si trova un secondo terreno dello stesso proprietario, di 1.500 m2, destinato a uso edificabile. Su questo terreno sono già allacciate elettricità e acqua.
\n
\nDotazioni:
\nLa casa più grande e il cortile sono adattati per persone con disabilità, le porte sono di larghezza adeguata e sono installati montascale per sedie a rotelle sulle scale interne della casa verso il primo e il secondo piano.
\nLa casa più grande è completamente dotata di riscaldamento a pavimento elettrico in tutti gli ambienti al piano terra, mentre al primo e secondo piano il riscaldamento a pavimento è installato nei bagni. Inoltre sono installati climatizzatori per riscaldamento e raffreddamento.
\nNella casa più piccola il riscaldamento a pavimento è installato nel bagno.
\nLa proprietà dispone di un sistema di sicurezza con videosorveglianza e internet in fibra ottica.
\n
\nAltro:
\nLa proprietà è attualmente utilizzata per affitti turistici, viene venduta completamente arredata e attrezzata.<\/p>\n\n

Per accedere al link per la visita 3D contattateci via mail o telefono.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Lokacija hiše:
\nTo \u010dudovito posestvo se nahaja v majhnem, mirnem kraju v okolici Tinjana, oddaljenost do morja in do Pore\u010da je 21 km. V sosedstvu prevladujejo dru\u017einske hiše, kraj pa je obdan z naravo.
\n
\nRazporeditev prostorov:
\nPosestvo sestavljata dve zemljiš\u010di. Na prvem zemljiš\u010du velikosti pribli\u017eno 700 m2 stojita dve kamniti hiši.
\nPrva hiša je ve\u010dja in obsega pritli\u010dje, prvo nadstropje in drugo nadstropje.
\nV pritli\u010dju se nahajajo velik odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico, skupaj pribli\u017eno 60 m2, vinska klet in kopalnica. Shramba s kotlovnico je prav tako v pritli\u010dju in ima lo\u010den vhod z zunanje strani hiše. Iz dnevne sobe in jedilnice je direkten izhod na sprednji del dvoriš\u010da, ob vinskem kleti pa so zadnja vrata, ki vodijo na zadnji del dvoriš\u010da.
\nV prvem nadstropju sta velika odprta soba in spalnica s kopalnico. Odprta soba ima dva izhoda, prvi vodi na balkon s pogledom na sprednji del dvoriš\u010da, drugi izhod pa na \u010dudovito, veliko odprto teraso na zadnjem delu dvoriš\u010da, ki nudi popolno zasebnost. Terasa ima dodatna zunanja stopniš\u010da, ki jo povezujejo z dvoriš\u010dem.
\nV drugem nadstropju ve\u010dje hiše sta še dve veliki spalnici, vsaka s svojo zasebno kopalnico, ter shramba.
\n
\nNasproti ve\u010dje hiše, na drugi strani dvoriš\u010da, stoji druga, manjša hiša. Ta manjša hiša ima pritli\u010dje in polovi\u010dno lo\u010deno galerijo. V pritli\u010dju sta odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico z visokimi stropi ter kopalnica. Za kuhinjo je shramba.
\nStopnice vodijo na galerijo, kjer je spalnica.
\nPred to manjšo hišo je majhna odprta terasa.
\nZa manjšo hišo, na zadnji strani, je še ena shramba z vhodom iz dvoriš\u010da.
\n
\nOkolica:
\nDvoriš\u010de je tlakovana s kamnom in vsebuje pokrito poletno kuhinjo ter velik ogrevan bazen (60 m2) z le\u017ealniki. Bazen je dostopen tudi osebam z invalidnostjo, saj ima vhod za invalidske vozi\u010dke, na voljo pa so tudi vozi\u010dki za kopanje, s katerimi je mo\u017eno vstopiti v vodo. Celotno dvoriš\u010de je ograjeno z visokim kamnitim zidom in nudi popolno zasebnost.
\n
\nZa ograjenim dvoriš\u010dem je drugo zemljiš\u010de istega lastnika, velikosti 1.500 m2, z gradbenim namenom. Na tem zemljiš\u010du sta \u017ee priklju\u010dena elektrika in voda.
\n
\nOpremljenost:
\nVe\u010dja hiša in dvoriš\u010de sta prilagojena osebam z invalidnostjo, vrata so dovolj široka, na stopnicah v hiši proti prvemu in drugemu nadstropju pa so nameš\u010deni dvigala za invalidske vozi\u010dke.
\nVe\u010dja hiša ima v pritli\u010dju popolnoma elektri\u010dno talno ogrevanje v vseh prostorih, v prvem in drugem nadstropju pa je talno ogrevanje nameš\u010deno v kopalnicah. Dodatno so nameš\u010deni klimatski sistemi za ogrevanje in hlajenje.
\nV manjši hiši je talno ogrevanje nameš\u010deno v kopalnici.
\nPosestvo ima varnostni sistem z video nadzorom in opti\u010dni internet.
\n
\nOstalo:
\nPosestvo se trenutno uporablja za turisti\u010dni najem, prodaja pa se v celoti opremljeno in pohištveno opremljeno.<\/p>\n\n

Za dostop do povezave za 3D ogled nas kontaktirajte preko e-pošte ali telefona.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430:
\n\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0422\u0438\u043d\u044f\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 21 \u043a\u043c. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 700 \u043c2 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430.
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 60 \u043c2, \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430: \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.
\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f.
\n
\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438. \u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f.
\n\u041b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f.
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430.
\n\u0417\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430.
\n
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a:
\n\u0414\u0432\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d (60 \u043c2) \u0441 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430. \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0441\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0443. \u0412\u0435\u0441\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.
\n
\n\u0417\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1 500 \u043c2, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:
\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0443, \u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043b\u0438\u0444\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0441\u043e\u043a.
\n\u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n\u0412 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435.
\n\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c.
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435:
\n\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u043d\u0430 3D-\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Lokalizacja domu:
\nTa przepi\u0119kna posiad\u0142o\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w ma\u0142ej, spokojnej miejscowo\u015bci w okolicach Tinjana, odleg\u0142o\u015b\u0107 do morza i do Pore\u010da wynosi 21 km. W s\u0105siedztwie przewa\u017caj\u0105 domy jednorodzinne, a miejsce otoczone jest przyrod\u0105.
\n
\nUk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nPosiad\u0142o\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z dwóch dzia\u0142ek. Na pierwszej dzia\u0142ce o powierzchni oko\u0142o 700 m2 znajduj\u0105 si\u0119 dwa kamienne domy.
\nPierwszy dom jest wi\u0119kszy i sk\u0142ada si\u0119 z parteru, pierwszego pi\u0119tra oraz drugiego pi\u0119tra.
\nNa parterze znajduje si\u0119 du\u017cy, otwarty salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 60 m2, piwnica na wino oraz \u0142azienka. Pomieszczenie gospodarcze z kot\u0142owni\u0105 równie\u017c znajduje si\u0119 na parterze i ma osobne wej\u015bcie od strony zewn\u0119trznej domu. Z salonu i jadalni jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na przedni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 podwórza, a obok piwnicy na wino znajduj\u0105 si\u0119 tylne drzwi prowadz\u0105ce do tylnej cz\u0119\u015bci podwórza.
\nNa pierwszym pi\u0119trze znajduje si\u0119 du\u017ce, otwarte pomieszczenie oraz sypialnia z \u0142azienk\u0105. Otwarte pomieszczenie ma dwa wyj\u015bcia, pierwsze prowadzi na balkon z widokiem na przedni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 podwórza, a drugie wyj\u015bcie prowadzi na pi\u0119kny, du\u017cy, otwarty taras w tylnej cz\u0119\u015bci podwórza, który zapewnia ca\u0142kowit\u0105 prywatno\u015b\u0107. Taras ma dodatkowe zewn\u0119trzne schody \u0142\u0105cz\u0105ce go z podwórzem.
\nNa drugim pi\u0119trze wi\u0119kszego domu znajduj\u0105 si\u0119 jeszcze dwie du\u017ce sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 prywatn\u0105 \u0142azienk\u0105, oraz schowek.
\n
\nNaprzeciwko wi\u0119kszego domu, po drugiej stronie podwórza, znajduje si\u0119 drugi, mniejszy dom. Ten mniejszy dom sk\u0142ada si\u0119 z parteru oraz pó\u0142otwartego pi\u0119tra w formie galerii. Na parterze znajduje si\u0119 otwarty salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 o wysokich sufitach oraz \u0142azienka. Za kuchni\u0105 znajduje si\u0119 schowek.
\nSchody prowadz\u0105 na galeri\u0119, gdzie znajduje si\u0119 sypialnia.
\nPrzed tym mniejszym domem znajduje si\u0119 ma\u0142y, otwarty taras.
\nZa mniejszym domem, po\u0142\u0105czone z ty\u0142u, znajduje si\u0119 jeszcze jedno pomieszczenie gospodarcze z wej\u015bciem od strony podwórza.
\n
\nTeren posesji:
\nPodwórze jest wy\u0142o\u017cone kamieniem i zawiera zadaszon\u0105 letni\u0105 kuchni\u0119 oraz du\u017cy podgrzewany basen (60 m2) z miejscem do opalania. Basen jest dost\u0119pny równie\u017c dla osób niepe\u0142nosprawnych, poniewa\u017c posiada wej\u015bcie dla wózków inwalidzkich oraz dost\u0119pne s\u0105 wózki do k\u0105pieli umo\u017cliwiaj\u0105ce wej\u015bcie do wody. Ca\u0142e podwórze jest ogrodzone wysokim kamiennym murem i zapewnia ca\u0142kowit\u0105 prywatno\u015b\u0107.
\n
\nZa ogrodzonym podwórzem znajduje si\u0119 druga dzia\u0142ka tego samego w\u0142a\u015bciciela o powierzchni 1 500 m2, przeznaczona pod zabudow\u0119. Na tej dzia\u0142ce s\u0105 ju\u017c doprowadzone pr\u0105d i woda.
\n
\nWyposa\u017cenie:
\nWi\u0119kszy dom i podwórze s\u0105 przystosowane dla osób niepe\u0142nosprawnych, drzwi maj\u0105 odpowiedni\u0105 szeroko\u015b\u0107, a na schodach w domu do pierwszego i drugiego pi\u0119tra zamontowano windy dla wózków inwalidzkich.
\nWi\u0119kszy dom na parterze jest w pe\u0142ni wyposa\u017cony w elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe we wszystkich pomieszczeniach, natomiast na pierwszym i drugim pi\u0119trze ogrzewanie pod\u0142ogowe jest zamontowane w \u0142azienkach. Dodatkowo zainstalowano klimatyzacj\u0119 do ogrzewania i ch\u0142odzenia.
\nW mniejszym domu ogrzewanie pod\u0142ogowe jest zamontowane w \u0142azience.
\nPosiad\u0142o\u015b\u0107 posiada system bezpiecze\u0144stwa z monitoringiem wideo oraz \u015bwiat\u0142owodowy internet.
\n
\nInne:
\nPosiad\u0142o\u015b\u0107 jest obecnie wykorzystywana do wynajmu turystycznego, sprzedawana jest w pe\u0142ni umeblowana i wyposa\u017cona.<\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do linku do wirtualnego spaceru 3D, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Lokalita domu:
\nTato nádherná nemovitost se nachází v malé, klidné obci v okolí Tinjanu, vzdálenost k mo\u0159i a do Pore\u010de je 21 km. V sousedství p\u0159evládají p\u0159evá\u017en\u011b rodinné domy a místo je obklopeno p\u0159írodou.
\n
\nDispozice místností:
\nNemovitost se skládá ze dvou pozemk\u016f. Na prvním pozemku o rozloze p\u0159ibli\u017en\u011b 700 m2 stojí dva kamenné domy.
\nPrvní d\u016fm je v\u011btší a sestává z p\u0159ízemí, prvního patra a druhého patra.
\nV p\u0159ízemí se nachází velký otev\u0159ený obývací pokoj s kuchyní a jídelnou o celkové ploše cca 60 m2, vinný sklep a koupelna. Sklad s kotelnou je také v p\u0159ízemí a má samostatný vstup z vn\u011bjší strany domu. Z obývacího pokoje a jídelny je p\u0159ímý výstup do p\u0159ední \u010dásti dvora, vedle vinného sklepa jsou zadní dve\u0159e vedoucí do zadní \u010dásti dvora.
\nV prvním pat\u0159e je velký otev\u0159ený prostor a lo\u017enice s koupelnou. Otev\u0159ený prostor má dva výstupy, první vede na balkon s výhledem na p\u0159ední \u010dást dvora, druhý výstup vede na krásnou, velkou otev\u0159enou terasu v zadní \u010dásti dvora, která nabízí úplné soukromí. Terasa má navíc venkovní schodišt\u011b, které ji spojuje s dvorem.
\nVe druhém pat\u0159e v\u011btšího domu jsou další dv\u011b velké lo\u017enice, ka\u017edá se svou vlastní soukromou koupelnou, a sklad.
\n
\nNaproti v\u011btšímu domu, na druhé stran\u011b dvora, se nachází druhý, menší d\u016fm. Tento menší d\u016fm se skládá z p\u0159ízemí a z poloviny odd\u011bleného patra ve form\u011b galerie. V p\u0159ízemí je otev\u0159ený obývací pokoj s kuchyní a jídelnou s vysokými stropy a koupelna. Za kuchyní je umíst\u011bn sklad.
\nSchodišt\u011b vede na galerii, kde je lo\u017enice.
\nP\u0159ed tímto menším domem je malá otev\u0159ená terasa.
\nZa menším domem, spojený ze zadní strany, je další sklad s vchodem ze dvora.
\n
\nPozemek:
\nDvorek je vydlá\u017ed\u011bn kamenem a obsahuje zast\u0159ešenou letní kuchyni a velký vyh\u0159ívaný bazén (60 m2) se slune\u010dní terasou. Bazén je p\u0159ístupný i pro osoby s posti\u017eením, proto\u017ee má vstup pro invalidní vozíky a jsou k dispozici vozíky pro koupání, které umo\u017e\u0148ují vstup do vody. Celý dvorek je obehnán vysokou kamennou zdí a nabízí úplné soukromí.
\n
\nZa oploceným dvorkem se nachází druhý pozemek tého\u017e vlastníka o velikosti 1 500 m2, ur\u010dený k výstavb\u011b. Na tomto pozemku jsou ji\u017e zavedeny elekt\u0159ina a voda.
\n
\nVybavení:
\nV\u011btší d\u016fm a dvorek jsou p\u0159izp\u016fsobeny osobám s posti\u017eením, dve\u0159e mají dostate\u010dnou ší\u0159ku a na schodištích v dom\u011b vedoucích do prvního a druhého patra jsou instalovány výtahy pro invalidní vozíky.
\nV\u011btší d\u016fm má v p\u0159ízemí kompletn\u011b instalované elektrické podlahové vytáp\u011bní ve všech místnostech, v prvním a druhém pat\u0159e je podlahové vytáp\u011bní v koupelnách. Dále jsou instalovány klimatiza\u010dní jednotky pro vytáp\u011bní a chlazení.
\nV menším dom\u011b je podlahové vytáp\u011bní instalováno v koupeln\u011b.
\nNemovitost má bezpe\u010dnostní systém s video dohledem a optický internet.
\n
\nOstatní:
\nNemovitost je momentáln\u011b vyu\u017eívána k turistickému pronájmu, prodává se kompletn\u011b za\u0159ízená a vybavená.<\/p>\n\n

Pro p\u0159ístup k odkazu na 3D prohlídku nás kontaktujte e-mailem nebo telefonicky.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Lokácia domu:
\nTáto nádherná nehnute\u013enos\u0165 sa nachádza v malej, tichej obci v okolí Tinjanu, vzdialenos\u0165 k moru a k Pore\u010du je 21 km. V susedstve sa preva\u017ene nachádzajú rodinné domy a obec je obklopená prírodou.
\n
\nDispozícia miestností:
\nNehnute\u013enos\u0165 pozostáva z dvoch pozemkov. Na prvom pozemku o rozlohe pribli\u017ene 700 m2 sa nachádzajú dve kamenné domy.
\nPrvý dom je vä\u010dší a pozostáva z prízemia, prvého poschodia a druhého poschodia.
\nV prízemí sa nachádza ve\u013eká otvorená obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou s celkovou rozlohou pribli\u017ene 60 m2, vínna pivnica a kúpe\u013e\u0148a. Sklad so kotol\u0148ou sa tie\u017e nachádza v prízemí a má samostatný vstup z vonkajšej strany domu. Z obývacej izby a jedálne je priamy výstup do prednej \u010dasti dvora, ved\u013ea vínnej pivnice sú zadné dvere vedúce do zadnej \u010dasti dvora.
\nNa prvom poschodí sa nachádza ve\u013eká otvorená miestnos\u0165 a spál\u0148a s kúpe\u013e\u0148ou. Otvorená miestnos\u0165 má dva východy, prvý vedie na balkón s výh\u013eadom na prednú \u010das\u0165 dvora a druhý východ vedie na krásnu, ve\u013ekú otvorenú terasu v zadnej \u010dasti dvora, ktorá ponúka úplné súkromie. Terasa má \u010falšie vonkajšie schody, ktoré ju spájajú s dvorom.
\nNa druhom poschodí vä\u010dšieho domu sa nachádzajú ešte dve ve\u013eké spálne, ka\u017edá so svojou súkromnou kúpe\u013e\u0148ou, a sklad.
\n
\nNaproti vä\u010dšiemu domu, na druhej strane dvora, sa nachádza druhý, menší dom. Tento menší dom pozostáva z prízemia a \u010diasto\u010dne oddeleného poschodia v podobe galérie. V prízemí sa nachádza otvorený obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou s vysokými stropmi a kúpe\u013e\u0148a. Za kuchy\u0148ou je umiestnený sklad.
\nSchody vedú na galériu, kde sa nachádza spál\u0148a.
\nPred týmto menším domom je malá otvorená terasa.
\nZa menším domom, spojený zo zadnej strany, sa nachádza \u010falší sklad s prístupom z dvora.
\n
\nPozemok:
\nDvor je vydlá\u017edený kame\u0148om a obsahuje krytú letnú kuchy\u0148u a ve\u013eký vykurovaný bazén (60 m2) s le\u017eadlami. Bazén je prístupný aj pre osoby so zdravotným postihnutím, preto\u017ee má vstup pre invalidné vozíky a sú k dispozícii vozíky na kúpanie, ktoré umo\u017e\u0148ujú vstup do vody. Celý dvor je ohradený vysokou kamennou stenou a ponúka úplné súkromie.
\n
\nZa ohradeným dvorom sa nachádza druhý pozemok rovnakého vlastníka o rozlohe 1 500 m2, ur\u010dený na výstavbu. Na tomto pozemku sú u\u017e zavedené elektrina a voda.
\n
\nVybavenie:
\nVä\u010dší dom a dvor sú prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím, dvere majú dostato\u010dnú šírku a na schodoch v dome vedúcich na prvé a druhé poschodie sú inštalované vý\u0165ahy pre invalidné vozíky.
\nVä\u010dší dom má v prízemí kompletné elektrické podlahové vykurovanie vo všetkých miestnostiach, na prvom a druhom poschodí je podlahové vykurovanie inštalované v kúpe\u013eniach. \u010ealej sú nainštalované klimatiza\u010dné jednotky na kúrenie a chladenie.
\nV menšom dome je podlahové vykurovanie inštalované v kúpe\u013eni.
\nNehnute\u013enos\u0165 má bezpe\u010dnostný systém s video doh\u013eadom a optický internet.
\n
\nOstatné:
\nNehnute\u013enos\u0165 je momentálne vyu\u017eívaná na turistický prenájom, predáva sa kompletne zariadená a vybavená.<\/p>\n\n

Pre prístup k odkazu na 3D prehliadku nás kontaktujte e-mailom alebo telefonicky.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Ház elhelyezkedése:
\nEz a gyönyör\u0171 birtok egy kis, csendes településen található Tinjantól nem messze, a tenger és Pore\u010d 21 km távolságra van. A környéken els\u0151sorban családi házak találhatók, és a helyet természet veszi körül.
\n
\nHelyiségek elrendezése:
\nA birtok két telekb\u0151l áll. Az els\u0151, kb. 700 m2-es telken két k\u0151ház található.
\nAz els\u0151 ház nagyobb, és földszintb\u0151l, els\u0151 és második emeletb\u0151l áll.
\nA földszinten egy nagy, nyitott nappali konyhával és étkez\u0151vel, összesen kb. 60 m2, borospince és fürd\u0151szoba található. A kazánházzal ellátott tároló szintén a földszinten van, külön bejárattal a ház küls\u0151 oldaláról. A nappaliból és az étkez\u0151b\u0151l közvetlen kijárat nyílik az udvar elüls\u0151 részére, a borospince mellett pedig hátsó ajtók vezetnek az udvar hátsó részébe.
\nAz els\u0151 emeleten egy nagy, nyitott helyiség és egy hálószoba fürd\u0151szobával található. A nyitott helyiségnek két kijárata van, az egyik az udvar elüls\u0151 részére néz\u0151 erkélyre vezet, a másik pedig a hátsó udvarban található gyönyör\u0171, nagy, nyitott teraszra, amely teljes magánszférát biztosít. A teraszon további küls\u0151 lépcs\u0151 vezet az udvarba.
\nA nagyobb ház második emeletén még két nagy hálószoba található, mindegyik saját fürd\u0151szobával, valamint egy tároló.
\n
\nA nagyobb házzal szemben, az udvar másik oldalán áll a kisebb ház. Ez a kisebb ház földszintb\u0151l és félig elkülönített galéria jelleg\u0171 emeletb\u0151l áll. A földszinten nyitott nappali konyhával és étkez\u0151vel, magas mennyezettel, valamint fürd\u0151szoba található. A konyha mögött tároló helyiség van.
\nA lépcs\u0151 a galériára vezet, ahol egy hálószoba található.
\nA kisebb ház el\u0151tt egy kis nyitott terasz van.
\nA kisebb ház mögött, a hátsó oldalon csatlakozik egy további tároló, amelynek bejárata az udvarból nyílik.
\n
\nKert:
\nAz udvar k\u0151burkolatú, fedett nyári konyhával és nagy, f\u0171tött medencével (60 m2) rendelkezik napozóterasszal. A medence akadálymentesített, kerekesszékes bejárattal, valamint fürd\u0151szék áll rendelkezésre, amellyel a vízbe lehet jutni. Az egész udvart magas k\u0151fal keríti, teljes magánszférát biztosítva.
\n
\nAz elkerített udvar mögött található a tulajdonos másik, 1.500 m2-es építési teleke. Ezen a telken már be van vezetve az áram és a víz.
\n
\nFelszereltség:
\nA nagyobb ház és az udvar akadálymentesített, az ajtók megfelel\u0151 szélesség\u0171ek, és liftek vannak felszerelve a lépcs\u0151kön a kerekesszékes közlekedéshez az els\u0151 és második emeletre.
\nA nagyobb ház földszintjén minden helyiségben elektromos padlóf\u0171tés van, az els\u0151 és második emeleten a fürd\u0151szobákban padlóf\u0171tés került beépítésre. Ezen felül klímaberendezések szolgálják a f\u0171tést és h\u0171tést.
\nA kisebb házban a fürd\u0151szobában van padlóf\u0171tés.
\nA birtok biztonsági rendszerrel, videómegfigyeléssel és optikai internettel van felszerelve.
\n
\nEgyéb:
\nA birtok jelenleg turisztikai kiadásra használatos, teljesen bútorozva és felszerelve kerül értékesítésre.<\/p>\n\n

A 3D-s virtuális túrához való hozzáférésért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443:
\n\u0426\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0456\u043d\u044f\u043d\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 21 \u043a\u043c. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e.
\n
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u0421\u0430\u0434\u0438\u0431\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 700 \u043c2 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438.
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 60 \u043c2, \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0454 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430.
\n
\n\u041d\u0430\u0432\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439, \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a. \u0426\u0435\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0457. \u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430.
\n\u0421\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044e, \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f.
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0446\u0438\u043c \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.
\n\u0417\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c, \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443.
\n
\n\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430:
\n\u0414\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d (60 \u043c2) \u0437 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e. \u0411\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u043e\u0434\u0443. \u0412\u0435\u0441\u044c \u0434\u0432\u0456\u0440 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.
\n
\n\u0417\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1 500 \u043c2, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:
\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0444\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043a\u0456\u0432.
\n\u0423 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0454 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n\u0423 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456.
\n\u0421\u0430\u0434\u0438\u0431\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c.
\n
\n\u0406\u043d\u0448\u0435:
\n\u0421\u0430\u0434\u0438\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 3D-\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Ubicación de la casa:
\nEsta hermosa propiedad se encuentra en un pequeño y tranquilo lugar en las cercanías de Tinjan, a 21 km del mar y de Pore\u010d. En el vecindario predominan casas familiares, y el lugar está rodeado de naturaleza.
\n
\nDistribución de las habitaciones:
\nLa propiedad consta de dos terrenos. En el primer terreno de aproximadamente 700 m2 se encuentran dos casas de piedra.
\nLa primera casa es más grande y consta de planta baja, primer piso y segundo piso.
\nEn la planta baja hay una gran sala de estar abierta con cocina y comedor con un total de aproximadamente 60 m2, bodega y baño. El trastero con sala de calderas también está en la planta baja y tiene una entrada independiente desde el exterior de la casa. Desde la sala de estar y el comedor hay una salida directa al frente del patio, y junto a la bodega hay una puerta trasera que conduce a la parte trasera del patio.
\nEn el primer piso hay una gran habitación abierta y un dormitorio con baño. La habitación abierta tiene dos salidas, la primera conduce a un balcón con vista al frente del patio, y la segunda salida conduce a una hermosa y amplia terraza abierta en la parte trasera del patio, que ofrece total privacidad. La terraza tiene escaleras exteriores adicionales que la conectan con el patio.
\nEn el segundo piso de la casa más grande hay dos dormitorios grandes más, cada uno con su baño privado, y un trastero.
\n
\nFrente a la casa más grande, en el otro lado del patio, se encuentra la segunda casa, más pequeña. Esta casa más pequeña consta de planta baja y un piso parcialmente separado en forma de galería. En la planta baja hay una sala de estar abierta con cocina y comedor que tienen techos altos, y un baño. Detrás de la cocina está ubicado un trastero.
\nLas escaleras conducen a la galería donde se encuentra un dormitorio.
\nDelante de esta casa más pequeña hay una pequeña terraza abierta.
\nDetrás de la casa más pequeña, unida por la parte trasera, hay otro trastero con entrada desde el patio.
\n
\nTerreno:
\nEl patio está pavimentado con piedra y cuenta con una cocina de verano cubierta y una gran piscina climatizada (60 m2) con solárium. La piscina es accesible para personas con discapacidad, ya que tiene una entrada para sillas de ruedas y hay disponibles sillas para baño que permiten entrar al agua. Todo el patio está cercado con un alto muro de piedra y ofrece total privacidad.
\n
\nDetrás del patio cercado hay un segundo terreno del mismo propietario, de 1.500 m2, con uso urbanístico. En este terreno ya están instalados la electricidad y el agua.
\n
\nEquipamiento:
\nLa casa más grande y el patio están adaptados para personas con discapacidad, las puertas tienen un ancho suficiente y hay instalados elevadores para sillas de ruedas en las escaleras de la casa hacia el primer y segundo piso.
\nLa casa más grande tiene calefacción por suelo radiante eléctrica en todas las habitaciones de la planta baja, y en los baños del primer y segundo piso. Además, se han instalado aires acondicionados para calefacción y refrigeración.
\nEn la casa más pequeña hay calefacción por suelo radiante en el baño.
\nLa propiedad cuenta con sistema de seguridad con videovigilancia e internet óptico.
\n
\nOtros:
\nLa propiedad se utiliza actualmente para alquiler turístico y se vende completamente amueblada y equipada.<\/p>\n\n

Para acceder al enlace de la visita 3D, contáctenos por correo electrónico o teléfono.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435:
\n\u041e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0422\u0438\u045a\u0430\u043d\u0430, \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0458\u0435 21 \u043a\u043c. \u0423 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435, \u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430:
\n\u0418\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0443 \u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e 700 \u043c2 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435.
\n\u041f\u0440\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430.
\n\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u043e\u043a\u043e 60 \u043c2, \u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0443\u043b\u0430\u0437 \u0441\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435. \u0418\u0437 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0430\u043d \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c. \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0430, \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435\u043c.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0435\u045b\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430.
\n
\n\u041d\u0430\u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0442 \u0432\u0435\u045b\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435, \u0441\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043c\u0430\u045a\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430. \u041e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u045a\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0443 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435. \u0423 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0444\u043e\u043d\u0435, \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e. \u0418\u0437\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430.
\n\u0421\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0443 \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430.
\n\u0418\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.
\n\u0418\u0437\u0430 \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430.
\n
\n\u041e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430:
\n\u0414\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0443 \u043b\u0435\u0442\u045a\u0443 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0443 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u043d\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d (60 \u043c2) \u0441\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u043c. \u0411\u0430\u0437\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0447\u0430\u043d \u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0458\u0435\u0440 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u043e\u0434\u0443. \u0426\u0435\u043b\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0458\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u0437\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442.
\n
\n\u0418\u0437\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0433 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 1.500 \u043c2, \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435. \u041d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0432\u0435\u045b \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430.
\n
\n\u041e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442:
\n\u0412\u0435\u045b\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0452\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0443 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435, \u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430.
\n\u0412\u0435\u045b\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435\u043c \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u043c\u0430. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435.
\n\u0423 \u043c\u0430\u045a\u043e\u0458 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0443.
\n\u0418\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0441\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e:
\n\u0418\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 3D \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0458\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Emplacement de la maison :
\nCette magnifique propriété est située dans un petit village calme aux alentours de Tinjana, à 21 km de la mer et de Pore\u010d. Le voisinage est principalement composé de maisons familiales, et le lieu est entouré par la nature.
\n
\nDisposition des pièces :
\nLa propriété se compose de deux terrains. Sur le premier terrain d'environ 700 m2 se trouvent deux maisons en pierre.
\nLa première maison est plus grande et comprend un rez-de-chaussée, un premier étage et un deuxième étage.
\nAu rez-de-chaussée se trouvent un grand séjour ouvert avec cuisine et salle à manger d'environ 60 m2 au total, une cave à vin et une salle de bain. Un local de rangement avec chaufferie est également situé au rez-de-chaussée et dispose d’une entrée indépendante depuis l’extérieur de la maison. Du séjour et de la salle à manger, il y a une sortie directe vers l’avant de la cour, et à côté de la cave à vin, une porte arrière mène à l’arrière de la cour.
\nAu premier étage se trouvent une grande pièce ouverte et une chambre avec salle de bain. La pièce ouverte possède deux sorties, la première mène à un balcon avec vue sur l’avant de la cour, et la seconde mène à une magnifique grande terrasse ouverte à l’arrière de la cour, offrant une totale intimité. La terrasse dispose d’un escalier extérieur supplémentaire qui la relie à la cour.
\nAu deuxième étage de la grande maison se trouvent encore deux grandes chambres, chacune avec sa salle de bain privée, ainsi qu’un débarras.
\n
\nEn face de la grande maison, de l’autre côté de la cour, se trouve la deuxième maison, plus petite. Cette petite maison se compose d’un rez-de-chaussée et d’un étage partiellement séparé en mezzanine. Au rez-de-chaussée se trouvent un séjour ouvert avec cuisine et salle à manger aux plafonds hauts, ainsi qu’une salle de bain. Un débarras est situé derrière la cuisine.
\nUn escalier mène à la mezzanine où se trouve une chambre.
\nDevant cette petite maison se trouve une petite terrasse ouverte.
\nDerrière la petite maison, relié à l’arrière, se trouve un autre local de rangement avec entrée depuis la cour.
\n
\nTerrain :
\nLa cour est pavée en pierre et comprend une cuisine d’été couverte ainsi qu’une grande piscine chauffée (60 m2) avec solarium. La piscine est accessible aux personnes à mobilité réduite car elle dispose d’une entrée pour fauteuils roulants et de fauteuils de bain permettant d’entrer dans l’eau. L’ensemble de la cour est entouré d’un haut mur en pierre offrant une intimité totale.
\n
\nDerrière la cour clôturée se trouve un deuxième terrain appartenant au même propriétaire, d’une superficie de 1 500 m2, destiné à la construction. L’électricité et l’eau y sont déjà raccordées.
\n
\nÉquipements :
\nLa grande maison et la cour sont adaptées aux personnes à mobilité réduite, les portes ont une largeur suffisante et des ascenseurs pour fauteuils roulants sont installés aux escaliers menant au premier et au deuxième étage.
\nAu rez-de-chaussée de la grande maison, le chauffage par le sol électrique est installé dans toutes les pièces, tandis qu’au premier et au deuxième étage, le chauffage par le sol est installé dans les salles de bain. Des climatiseurs pour chauffage et refroidissement sont également installés.
\nDans la petite maison, le chauffage par le sol est installé dans la salle de bain.
\nLa propriété dispose d’un système de sécurité avec vidéosurveillance et d’une connexion internet par fibre optique.
\n
\nAutres informations :
\nLa propriété est actuellement utilisée pour la location touristique, elle est vendue entièrement meublée et équipée.<\/p>\n\n

Pour accéder au lien de la visite 3D, veuillez nous contacter par mail ou téléphone.<\/p>\n"}]